LearnPress - en to ru translation catalogue (558 entries)

en: 
                <div class="updated" id="learn-press-install-sample-data-notice">
                    <p>You haven't got any courses yet! Would you like to install sample data?</p>
                    <p>If yes, it requires to install addon named <strong>LearnPress Import/Export</strong> but don't worry because it is completely automated. [<a href="" class="yes">Yes</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[<a href="" class="no">No thank!</a>]</p>
                </div>
ru: 
                <div class="updated" id="learn-press-install-sample-data-notice">
                    <p>У вас еще нет ни одного курса! Хотите установить пример курса?</p>
                    <p>Если да, то необходимо установить <strong>LearnPress Import/Export</strong> дополнение. Не волнуйтесь, процесс полностью автоматизирован. [<a href="" class="yes">Да</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[<a href="" class="no">Нет, спасибо!</a>]</p>
                </div>

en:  previous submissions removed ! Reloading page ...
ru: предыдущие отсылки удалены! Перезагрузка страницы...

en:  submitted by student
ru: послано слушателем

en: %d%% of total
ru: %d%% от общего

en: %s Active Installs
ru: %s активных установок

en: %s ago
ru: %s тому назад

en: %s and answered correctly %d out of %d total questions
ru: %s правильных ответов %d из общего количества %d вопросов

en: %s updated
ru: %s обновлено

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
ru: (WordPress не может установить безопасное соединение с WordPress.org. Обратитесь к системному администратору.)

en: --Select a Lesson--
ru: --Выбрать урок--

en: --Select a Quiz--
ru: --Выбрать тест--

en: --Select existing question--
ru: --Выбрать из имеющихся вопросов--

en: <span class="course-status passed">Passed</span>
ru: <span class="course-status passed">Пройден</span>

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
ru: <strong>Совместимо</strong> с вашей версией WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
ru: <strong>Несовместимо</strong> с вашей версией WordPress

en: <strong>LearnPress Profile is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
ru: <strong>LearnPress Profile практически готов к использованию</strong>. Необходимо <a href="%s">изменить структуру постоянных ссылок</a>, чтобы все заработало .

en: <strong>LearnPress is almost ready</strong>. <a class="lpr-set-up" href="%s">Setting up</a> something right now is a good idea. That's better than you <a class="lpr-ignore lpr-set-up">ignore</a> the message.
ru: <strong>LearnPress практически готов к использованию</strong>. <a class="lpr-set-up" href="%s">Произвести настройки</a> его параметров сейчас в самый раз. Лучше <a class="lpr-ignore lpr-set-up">обратить внимание</a> на это сообщение.

en: Accept: %s
ru: Принять: %s

en: Access denied!
ru: Доступ запрещен!

en: Activate
ru: Активировать

[ctx: Active plugin installs]
en: 1+ Million
ru: 1+ миллиона установок

en: Add Lesson
ru: Добавить урок

en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Assignment
ru: Добавьте задание

en: Add New Assignment type
ru: Введите новый тип задания

en: Add New Course
ru: Добавить новый курс

en: Add New Course Category
ru: Ввести новую рубрику курса

en: Add New Course Tag
ru: Добавить новую метку курса

en: Add New Lesson
ru: Добавить новый урок

en: Add New Order
ru: Добавить новый заказ

en: Add New Question
ru: Добавить вопрос

en: Add New Quiz
ru: Добавить новый тест

en: Add New Tag
ru: Добавить метку

en: Add Quiz
ru: Добавить тест

en: Add [Enter]
ru: Добавить [Enter]

en: Add answer
ru: Добавить вопрос

en: Add new Question
ru: Добавить новый вопрос

en: Add or remove tags
ru: Добавить или удалить метки

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Add-ons are features that you can add or remove depending on your needs
ru: Дополнения представляют возможности, которые вы можете добавлять или удалять по мере необходимости

en: Adding prerequisite course when add new a course
ru: Добавить пререквизиты при создании курса

en: Adding review for course
ru: Добавить оценку курса

en: All
ru: Все

en: All <span class="count">(%s)</span>
ru: Все <span class="count">(%s)</span>

en: All Assignment types
ru: Все типы заданий

en: All Assignments
ru: Все задания

en: All Categories
ru: Все рубрики

en: All Course Tags
ru: Все метки курса

en: All Enrolled Courses
ru: Все курсы со слушателями

en: All LearnPress Add-ons require a file parameter.
ru: Все дополнения LearnPress требуют параметр "файл"

en: All LearnPress Add-ons require a name parameter.
ru: Все дополнения LearnPress требуют параметр "имя"

en: All LearnPress Add-ons require a slug parameter.
ru: Все дополнения LearnPress требуют параметр "ярлык(слаг)"

en: All Own Courses
ru: Все ваши курсы

en: All Passed Courses
ru: Все пройденные курсы

en: All Tags
ru: Все метки

en: Allow create a certificate for student after they finish a course
ru: Разрешить создание сертификатов для слушателя по завершении им курса

en: Amount
ru: Сумма

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
ru: Неожиданная ошибка. Что-то не то с WordPress.org или конфигурацией этого server&#8217;. Если ошибка повторится, обратитесь <a href="https://wordpress.org/support/">сюда</a>.

en: Answer
ru: Ответить

en: Answer Text
ru: Текст ответа

en: Answer explanation
ru: Объяснение ответа

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to finish this quiz?
ru: Вы уверены, что хотите завершить этот тест?

en: Assignment
ru: Задание

en: Assignment
ru: Задание

en: Assignment can not be re-started
ru: Задание не может быть повторено

en: Assignment duration time
ru: Время на выполнение задания

en: Assignment maximum mark
ru: Максимальная оценка задания

en: Assignment submitted by Student
ru: Задание отослано слушателем

en: Assignment subtitle
ru: Подзаголовок задания

en: Assignment type
ru: Тип задания

en: Assignments
ru: Задания

en: Assignments marks will be shown/used in course evaluation
ru: Оценки заданий будут показаны/использованы при оценке курса

en: Attachment Size (in MB)
ru: Размер прикрепленного файла (в Мб)

en: Attachment Type
ru: Тип прикрепленного файла

en: Back
ru: Назад

en: Back to Course
ru: Назад к курсу

en: Basic
ru: Основной

en: Be sure you want to retake this course! All your data will be deleted.
ru: Вы уверены, что хотите повторно пройти этот курс? Все ваши прежние данные будут удалены.

en: Be sure you want to retake this quiz! All your data will be deleted.
ru: Вы уверены, что хотите повторно пройти этот тест? Все ваши прежние данные будут удалены.

en: Become An Instructor
ru: Стать преподавателем

en: Become a Teacher
ru: Стать преподавателм

en: BuddyPress Integration
ru: Интеграция с BuddyPress

en: Build a course by selecting created lessons and quizzes or adding new ones. Sorting, editing, shortcuts (l and q), it never gets easier with LearnPress.
ru: Создайте курс, выбирая из существующих уроков и тестов или добавляя новые.  LearnPress позволяет сортировать, редактировать, помечать их необыкновенно просто.

en: Bundle Activate <span class="count">(%s)</span>
ru: Активировать набор <span class="count">(%s)</span>

en: By %s
ru: Автор %s

en: CONTINUE ASSIGNMENT
ru: ПРОДОЛЖИТЬ ЗАДАНИЕ

en: Can not create a question
ru: Невозможно создать вопрос

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cancel [ESC]
ru: Отменить [ESC]

en: Categories
ru: Рубрики

en: Category
ru: Рубрика

en: Certificate
ru: Сертификат

en: Check answer
ru: Проверить ответ

en: Choose from the most used tags
ru: Выбрать из часто используемых меток

en: Click me
ru: Кликните

en: Click to quick edit
ru: Кликните для реактирования

en: Click to quick edit name
ru: Кликните для быстрой правки названия

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Collapse All
ru: Свернуть все

en: Collecting related courses into one collection by administrator
ru: Объединить связанные курсы в набор (администратору)

en: Complete Lesson
ru: Изучить урок

en: Completed
ru: Завершено

en: Congratulation ! You have finished this course
ru: Поздравляем! Вы изучили этот курс

en: Congratulations! You have completed this lesson
ru: Поздравляем! Вы изучили этот урок

en: Congratulations! You have completed this lesson.
ru: Поздравляем! Вы изучили этот урок.

en: Congratulations! You have enrolled this course
ru: Поздравляем! Вы записались на этот курс

en: Core
ru: Ядро

en: Correct
ru: Правильно

en: Could not access filesystem.
ru: Нет доступа к файловой системе.

en: Could not create directory.
ru: Невозможно создать каталог.

en: Course
ru: Курс

en: Course Assessment Settings
ru: Параметры оценки прохождения курса

en: Course Categories
ru: Рубрики курсов

en: Course Curriculum
ru: План курса

en: Course Description
ru: Описание курса

en: Course Duration
ru: Продолжительность курса

en: Course Final Quiz
ru: Заключительный тест курса

en: Course Payment
ru: Оплата курса

en: Course Payment Settings
ru: Параметры оплаты курса

en: Course Price
ru: Стоимость курса

en: Course Review
ru: Оценить курс

en: Course Settings
ru: Параметры курса

en: Course Suggestion Price
ru: Цена предложения курса

en: Course Tags
ru: Метки курса

en: Course has been removed
ru: Курс был удален

en: Courses
ru: Курсы

en: Courses Collection
ru: Набор курсов

en: Courses Page
ru: Страница курсов

en: Courses Wishlist
ru: Желательные курсы

en: Currency
ru: Валюта

en: Currency Position
ru: Расположение символа валюты

en: Curriculum is empty
ru: План не заполнен

en: Date
ru: Дата

en: Date:
ru: Дата:

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Decimals Separator
ru: Десятичный знак

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete?
ru: Удалить?

en: Description
ru: Описание

en: Destination folder already exists.
ru: Каталог назначения уже существует.

en: Details
ru: Подробности

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable this plugin
ru: Отключить плагин

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabling Maintenance mode&#8230;
ru: Отключить служебный режим&#8230;

en: Do you want to remove this lesson permanently?
ru: Хотите удалить этот урок навсегда?

en: Do you want to remove this quiz permanently?
ru: Хотите удалить этот тест навсегда?

en: Do you want to remove this section permanently?
ru: Хотите удалить этот раздел навсегда?

en: Documentation
ru: Документация

en: Download failed.
ru: Не удалось скачать.

en: Draft
ru: Черновик

en: Draft order <span class="count">(%s)</span> | Draft order <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Черновик заказа <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Черновики заказов <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Черновики заказов <span class="count">(%s)</span>

en: Dummy sample data not found. Please try again!
ru: Пустые данные примера не найдены. Повторите!

en: Duplicate this course
ru: Дублировать этот курс

en: Duration not Set
ru: Не установлена продолжительность

en: Edit
ru: Править

en: Edit Assignment
ru: Править задание

en: Edit Course
ru: Править курс

en: Edit Course Tag
ru: Изменить метка курса

en: Edit Lesson
ru: Править урок

en: Edit Page
ru: Редактировать страницу

en: Edit Question
ru: Править вопрос

en: Edit Quiz
ru: Править тест

en: Email
ru: Эл. почта

en: Email Address
ru: Эл.почта

en: Email Options
ru: Опции эл.почты

en: Email subject
ru: Тема сообщения

en: Email: %s
ru: Электронная почта: %s

en: Emails
ru: Электронные адреса

en: Embed HTML not available.
ru: Не разрешено добавлять HTML.

en: Empty
ru: Пропущены

en: Enable
ru: Включить

en: Enable this plugin
ru: Включить плагин

en: Enabled
ru: Включено

en: Enabling Maintenance mode&#8230;
ru: Включить служебный режим&#8230;

en: Enrolled Require
ru: Требуется наличие слушателей

en: Enrolled course
ru: Курсы со слушателями

en: Error
ru: Ошибка

en: Error: Cannot delete file
ru: Ошибка: Невозможно удалить файл

en: Error: Transaction IDs do not match! %s, %s
ru: Ошибка: Не совпадают ID транзакции %s, %s !

en: Expand
ru: Развернуть

en: Expand All
ru: Развернуть все

en: Expand/Close
ru: Развернуть/Закрыть

en: Export and Import your courses with all lesson and quiz in easiest way
ru: Экспортировать и импортировать свои курсы со всеми уроками и тестами наиболее простым путем

en: Export/Import
ru: Экспорт/Импорт

en: Extensions
ru: Расширения

en: False
ru: Ложно

en: File Upload
ru: В виде файла

en: Filesystem error.
ru: Ошибка файловой системы.

en: Fill out your information and send to us to become a teacher
ru: Сообщите нам информацию о себе, чтобы стать нашим преподавателем

en: Find Address
ru: Найти адрес

en: Finish Quiz
ru: Закончить тест

en: Finish this course
ru: Завершить курс

en: For integrated payment method
ru: Для интегрированного метода платежа

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free Courses / Priced Courses
ru: Бесплатные/платные курсы

en: Free!
ru: Бесплатно!

en: From
ru: От

en: From Email
ru: Эл.почта отправителя

en: From Name
ru: Имя отправителя

en: General
ru: Общие

en: General Settings
ru: Общие установки

en: General options
ru: Общие параметры

en: Get More
ru: Далее

en: Get more <span class="count">(%s)</span>
ru: Подробнее <span class="count">(%s)</span>

en: How many times the user can re-take this course. Set to 0 to disable
ru: Допустимое количество повторных прослушиваний курса. Для запрета установите 0.

en: INACTIVE COURSE
ru: НЕАКТИВНЫЙ КУРС

en: If Final Quiz option is checked, then the course will be assessed by result of the last quiz, else the course
                                          will be assessed by the progress of learning lessons
ru: Если выбран заключительный тест, то прохождение курса будет оцениваться по результату последнего 
                                         теста, в противном случае, курс будет оцениваться по результатам изучения уроков

en: If Paid be checked, An administrator will review then set course price and commission
ru: Если курс платный, администратор устанавливает стоимость и комиссионные

en: If free, this field is empty or set 0. (Only admin can edit this field)
ru: Если бесплатный, оставьте поле пустым или установите 0. (Только администратор может редактировать это поле)

en: If this is a preview lesson, then student can view this lesson content without taking the course
ru: Если разрешен предварительный просмотр урока, слушатель может просмотреть его содержание без изучения курса

en: Import sample data successfully. The page will reload now!
ru: Данные примера успешно импортированы. Страница будет перезагружена!

en: Import/Export addon not found
ru: Не найдено дополнение Импорт/Экспорт

en: Include in Course
ru: Включить в курс

en: Include in Course Evaluation
ru: Включить в оценку прохождения курса

en: Install %s now
ru: Установить %s

en: Install and Active
ru: Установить и активировать

en: Install and/or activate all
ru: Установить и/или активировать все

en: Installed
ru: Установлен

en: Installing Plugin: %s
ru: Устанавливается плагин: %s

en: Installing the latest version&#8230;
ru: Установка последней версии&#8230;

en: Instructor:
ru: Преподаватель:

en: Invalid Data provided.
ru: Введены неправильные данные.

en: Invalid ID
ru: Неверный ID

en: Invalid payment method.
ru: Неверный метод оплаты.

en: Is Correct?
ru: Правильно?

en: Last 12 Months
ru: За последние 12 месяцев

en: Last 30 Days
ru: За последние 30 дней

en: Last 7 Days
ru: За последние 7 дней

en: Last Updated:
ru: Последнее обновление:

en: LearnPress Add-ons
ru: Дополнения LearnPress

en: LearnPress Assignment Settings
ru: Параметры заданий LearnPress

en: LearnPress Profile
ru: Профиль LearnPress

en: LearnPress Quiz Settings
ru: Параметры теста LearnPress

en: LearnPress Settings
ru: Параметры LearnPress

en: LearnPress webhook process Complete
ru: LearnPress webhook process выполнен

en: Learning Management System
ru: Система дистанционного обучения

en: Left
ru: Влево

en: Left with space
ru: Влево с пробелом

en: Lesson
ru: Урок

en: Lesson Duration
ru: Продолжительность урока

en: Lesson Settings
ru: Параметры урока

en: Lesson added to section complete!
ru: Добавление урока в раздел завершено!

en: Lesson is not available
ru: Урок недоступен

en: Lessons
ru: Уроки

en: Make the payment with Stripe
ru: Оплатить через Stripe

en: Mark For This Question
ru: Отметить для этого вопроса

en: Mark for choosing the right answer
ru: Отметить правильный ответ

en: Maximum Number Student of the Course
ru: Максимальное количество слушателей курса

en: Maximum students can take the course
ru: Максимально возможное количество слушателей курса

en: Message
ru: Сообщение

en: Mins
ru: минут

en: My Account
ru: Мой счет

en: Name
ru: Имя

en: Name: %s
ru: Имя: %s

en: Network Activate
ru: Активировать сеть

en: Network Deactivate
ru: Деактивировать сеть

en: New Course Tag Name
ru: Имя новой метки курса

en: New lesson added
ru: Урок добавлен

en: New quiz added
ru: Тест добавлен

en: New section added
ru: Раздел добавлен

en: Next
ru: Следующий

en: Next Question
ru: Следующий вопрос

en: No
ru: Нет

en: No Final Quiz
ru: Без заключительного теста

en: No answer added to question or you must select at least one the answer is correct!
ru: Не добавлены ответы на вопрос, либо вы должны указать хотя бы один правильный вариант ответа!

en: No answer added to question or you must set an answer is correct!
ru: Не добавлены ответы, или необходимо отметить правильный ответ!

en: No course found
ru: Не найдены курсы

en: No course found in Trash
ru: В корзине нет курсов

en: No lesson found
ru: Уроки не найдены

en: No lesson found in Trash
ru: В корзине нет уроков

en: No plugins found.
ru: Не найдены плагины.

en: No question found
ru: Вопросы не найдены

en: No question found in trash
ru: В корзине нет вопросов

en: No question found!
ru: Не найдены вопросы!

en: No question in this quiz
ru: Нет вопросов в этом тесте

en: No student enrolled
ru: Никто не записался

en: Not Install
ru: Не установлен

en: Not assigned yet
ru: Еще не назначен

en: Not install
ru: Не установлен

en: Number of Decimals
ru: Количество десятичных знаков

en: Number of Students Enrolled
ru: Количество слушателей курса

en: Number of student enrolled your courses
ru: Количество слушателей, записавшихся на ваш курсы

en: One or more plugins state has changed to activate/deactivate. Click 'Apply' button to update
ru: Состояние одного или нескольких плагинов изменилось. Нажмите кнопку "Применить" для обновления

en: Op! The course does not exists
ru: Ой! Этот курс не существует

en: Order
ru: Заказ

en: Order &ndash; %s
ru: Заказ &ndash; %s

en: Order Details
ru: Подробности заказа

en: Order Number:
ru: Номер заказа:

en: Order on
ru: Заказать

[ctx: Order status]
en: Draft Order
ru: Черновик заказа

en: Orders
ru: Заказы

en: Outline your course and add content with sections, lessons and quizzes.
ru: Создайте план вашего курса и добавьте содержимое в виде разделов, уроков и тестов.

en: Page name is empty!
ru: Название страницы не введено!

en: Pages
ru: Станицы

en: Paid
ru: Платный

en: Parent Item:
ru: Родительский элемент:

en: Passed course
ru: Изученные курсы

en: Passing Condition
ru: Условие прохождения

en: Pay
ru: Оплатить

en: Payment
ru: Платеж

en: Payment Method:
ru: Способ оплаты:

en: Payments
ru: Платежи

en: Pending
ru: На рассмотрении

en: Pending Courses / Publish Courses
ru: Курсы на рассмотрении/опубликованные

en: Pending Review
ru: Ожидает рассмотрения

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone: %s
ru: Телефон: %s

en: Placeholders
ru: Заполнители

en: Please a type of question
ru: Введите тип вопроса

en: Please add at least one section for the course
ru: Добавьте хотя бы один раздел курса

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
ru: Попробуйте повторить попытку или перейдите на страницу вашего счета.

en: Please attempt your purchase again.
ru: Пожалуйста, повторите покупку.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
ru: Исправьте подсвеченные ошибки и повторите

en: Please enter the title of the course
ru: Введите название курса

en: Please enter the title of the lesson
ru: Введите название урока

en: Please enter the title of the question
ru: Введите название вопроса

en: Please enter the title of the quiz
ru: Введите название теста

en: Please enter the title of the section
ru: Введите название раздела

en: Please enter your email address
ru: Введите вашу электронную почту

en: Please enter your name
ru: Введите ваше имя

en: Please login to fill out this form
ru: Пожалуйста, войдите, чтобы заполнить эту форму

en: Please set a price for this course
ru: Введите стоимость этого курса

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install completed!
ru: Установка <i>'{{data.name}}'</i>  плагина завершена!

en: Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install failed! Please try again
ru: Установка <i>'{{data.name}}'</i>  плагина завершилась неудачей. Повторите

[ctx: Plugin installer group title]
en: Performance
ru: Производительность

[ctx: Plugin installer group title]
en: Social
ru: Социальные сети

[ctx: Plugin installer group title]
en: Tools
ru: Инструменты

en: Popular Course Tags
ru: Популярные метки курса

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
ru: Курсы

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
ru: Курс

en: Prerequisite Courses
ru: Необходимые условия для прохождения курса

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Preview Lesson
ru: Предварительный просмотр урока

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous Question
ru: Предыдущий вопрос

en: Price
ru: Стоимость

en: Processing
ru: Обработка

en: Processing...
ru: Обработка...

en: Profile Page
ru: Страница профиля

en: Profile methods
ru: Методы профиля

en: Published
ru: Опубликовано

en: Published course
ru: Опубликованные курсы

en: Question
ru: Вопрос

en: Question Bank
ru: Банк вопросов

en: Question Explanation
ru: Объяснение вопроса

en: Question Tag
ru: Метка вопроса

en: Question hint
ru: Подсказка к вопросу

en: Questions
ru: Вопросы

en: Quick add <span>L</span>esson
ru: Быстрое добавление <span>У</span>рока

en: Quick add <span>Q</span>uiz
ru: Быстрое добавление <span>Т</span>еста

en: Quiz
ru: Тест

en: Quiz Duration
ru: Продолжительность теста

en: Quiz Results
ru: Результаты теста

en: Quiz added to section complete!
ru: Добавление теста к разделу завершено!

en: Quiz duration (in minutes). Auto submits when expire. Set 0 to disable.
ru: Продолжительность теста (в минутах). По истечении времени будет автоматически отослан. Установите 0 для отмены контроля времени.

en: Quiz is not available
ru: Тест недоступен

en: Quizzes
ru: Тесты

en: Re-take course
ru: Повторно прослушать курс

en: Re-take quiz
ru: Повторить тест

en: Relation of your courses
ru: Взаимосвязи ваших курсов

en: Remove
ru: Удалить

en: Require users logged in to study or public to all
ru: Для записи на курс требуется войти или может записаться любой

en: Retake
ru: Пересдать

en: Retake course
ru: Повторно пройти курс

en: Retake quiz
ru: Повторить тест

en: Retake this course
ru: Повторно пройти этот курс

en: Right
ru: Вправо

en: Right with space
ru: Вправо с пробелом

en: START ASSIGNMENT
ru: НАЧАТЬ ЗАДАНИЕ

en: SUBMIT ASSIGNMENT
ru: ОТОСЛАТЬ ЗАДАНИЕ

en: Sandbox API Password
ru: API Password 
    для песочницы

en: Sandbox API Signature
ru: API Signature 
    для песочницы

en: Sandbox API Username
ru: API Username для песочницы

en: Sandbox Email Address
ru: Эл.почта для песочницы

en: Sandbox Mode
ru: Режим песочницы

en: Save settings
ru: Сохранить установки

en: Scheduled
ru: По расписанию

en: Search Course
ru: Искать курс

en: Search Course Tags
ru: Искать метки курса

en: Search Lesson
ru: Искать урок

en: Search Questions
ru: Найти вопрос

en: Secs
ru: секунд

en: Security
ru: Безопасность

en: Security check failed !
ru: Проверка безопасности не пройдена!

en: Select
ru: Выбрать

en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Select File
ru: Выбрать файл

en: Select Files
ru: Выбрать файлы

en: Select Images
ru: Выбрать изображения

en: Select Page
ru: Выбрать страницу

en: Select a %s
ru: Выбрать %s

en: Select a Course
ru: Выбрать курс

en: Select a page&hellip;
ru: Выбрать page&hellip;

en: Select allowed attachment type(s)
ru: Выберите из списка разрешенных прикреплений

en: Select type of assignment submissions
ru: Выбрать способ представления

en: Select...
ru: Выбрать...

en: Send notification for instructors when their course was approved
ru: Послать уведомление преподавателю об утверждении его курса

en: Send notification for users when they enrolled a course
ru: Послать уведомление слушателю о регистрации его на курс

en: Send notification for users when they finished a course
ru: Послать уведомление слушателю о завершении им курса

en: Send notification when a user want to be a teacher
ru: Послать уведомление пользователю, желающему стать преподавателм

en: Separate tags with commas
ru: Разделять метки курса запятыми

en: Set Maximum Attachment size for upload ( set less than
ru: Установите максимальный объем прикрепленного файла (не более

en: Set duration time for the assignment (in days)
ru: Установите время на выполнение задания (в днях)

en: Set maximum marks for the assignment
ru: Установить максимальные оценки заданий

en: Settings
ru: Установки

en: Settings saved
ru: Установки сохранены

en: Show correct answer
ru: Показать правильные ответы

en: Show question answer immediately
ru: Показать правильные ответы немедленно

en: Show the correct answer and explanation (if exists) of the question right after student answered.
ru: Показать правильные ответы и объяснения (при их наличии) сразу после ответа слушателя.

en: Show the correct answer in result of the quiz.
ru: Показать правильные ответы в результатах теста

en: Sorry! You can not enroll to this course
ru: Извините, вы не можете записаться на этот курс!

en: Sorry! You can not finish this course now
ru: Извините, вы не можете закончить этот курс сейчас!

en: Sorry! You can not retake this quiz
ru: Вы не можете повторно пройти этот тест

en: Sorry! You don't have permission to do this action
ru: Извините, вы не имеете привилегий выполнить эту операцию!

en: Sorry! You have not permission to duplicate this course
ru: Извините, у вас нет разрешения дублировать этот курс

en: Sorry! You have not permission to view this quiz
ru: Извините, вы не имеете полномочий просмотреть этот тест!

en: Sorry, you have not passed this course. This course required you pass %.2f%% but your result is only %.2f%%
ru: Извините, вы не прошли этот курс. Проходной балл %.2f%%, а у вас только %.2f%%

en: Start Quiz
ru: Начать тест

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Состояние

en: Status:
ru: Состояние:

en: Student
ru: Слушатель

en: Students
ru: Слушатели

en: Students enrolled
ru: Записано слушателей

en: Students passed
ru: Прошло слушателей

en: Sub Total
ru: Промежуточный итог

en: Subject
ru: Тема

en: Submission Type
ru: Способ представления выполненного задания

en: Submit
ru: Отослать

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: Success
ru: Успешно

en: TIME EXPIRED, PLEASE SUBMIT THE ASSIGNMENT
ru: ВРЕМЯ ИСТЕКЛО, ПОЖАЛУЙСТА, ОТОШЛИТЕ ЗАДАНИЕ

en: Tag
ru: Метка

en: Tags
ru: Метки

en: Take Course Confirm
ru: Подтверждение записи на курс

en: Take this course
ru: Записаться на курс

en: Text Area
ru: В виде текстового поля

en: Thank you. Your order has been received.
ru: Спасибо, ваш заказ получен.

en: The course is empty
ru: Этот курс не заполнен

en: The course price you want to suggest for admin to set.
ru: Установите предлагаемую стоимость курса для установки администратором.

en: The length of the course (by weeks)
ru: Продолжительность курса (в неделях)

en: The length of the lesson (in minutes)
ru: Продолжительность урока (в минутах)

en: The lesson removed
ru: Урок удален

en: The number of students took this course
ru: Количество изучивших курс

en: The number of times a user can re-take course. Set to 0 to disabled
ru: Количество допустимых повторных прохождений курса. Установите 0 для запрета.

en: The number of times a user can re-take quiz. Set to 0 to disabled
ru: Количество допустимых повторений теста. Установите 0 для запрета

en: The ordering completed
ru: Заказ заполнен

en: The package contains no files.
ru: Этот пакет не содержит файлов.

en: The package could not be installed.
ru: Пакет не может быть установлен.

en: The percentage of quiz result to finish the course
ru: Проходной балл теста

en: The quiz removed
ru: Тест удален

en: The section removed
ru: Раздел удален

en: The user %s has become a teacher
ru: Пользователь %s стал преподавателем

en: The user <a href="%s">%s</a> want to be a teacher.
ru: Пользователь <a href="%s">%s</a> хочет стать преподавателем.

en: This course is enrolled require and the suggestion price is
ru: Если требуются слушатели и цена прдложения равна

en: This course is free.
ru: Бесплатный курс

en: This is a lesson. Click on link to complete this lesson
ru: Это урок. Кликните, чтобы его изучить

en: This is a lesson. Please enroll to study this lesson
ru: Это урок. Пожалуйста, запишитесь на него

en: This is a quiz. Click on link to complete this quiz
ru: Это тест. Кликните, чтобы его выполнить

en: This is a quiz. Please enroll to do this quiz
ru: Это тест. Пожалуйста, запишитесь на него.

en: This user in not available!
ru: Этот пользователь недоступен!

en: Thousands Separator
ru: Разделитель тысяч

en: Time
ru: Время

en: Time Remaining
ru: Оставшееся время

en: Time remaining
ru: Оставшееся время

en: To
ru: Кому

en: Total
ru: Итого

en: Total:
ru: Итого:

en: Trash
ru: Корзина

en: True
ru: Истина

en: Type
ru: Тип

en: Type of question
ru: Тип вопроса

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
ru: Не найден каталог содержимого WordPress (wp-content).

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
ru: Не найден каталог плагинов WordPress.

en: Unable to locate WordPress Root directory.
ru: Не найден корневой каталог  WordPress

en: Unable to locate WordPress Theme directory.
ru: Не найден каталог тем WordPress.

en: Unable to locate needed folder (%s).
ru: Не найден каталог  (%s).

en: Unable to remove previous submissions
ru: Невозможно удалить предыдущие отсылки

en: Unable to take the course
ru: Невозможно изучить этот курс

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ru: К сожалению, ваш заказ не может быть обработан, так как ваш банк отклонил операцию.

en: Unknown error when importing sample data. Please try again!
ru: Неизвестная ошибка при импорте данных примера. Повторите еще раз!

en: Unknown error when installing/activating Import/Export addon. Please try again!
ru: Неизвестная ошибка при установке/активации дополнения Импорт/Экспорт. Повторите еще раз!

en: Unpublished
ru: Не опубликовано

en: Untested with your version of WordPress
ru: Не тестировалось с вашей версией WordPress

en: Update
ru: Обновить

en: Update %s now
ru: Обновить %s

en: Update Course
ru: Обновить курс

en: Update Course Tag
ru: Обновить метки курса

en: Update Lesson
ru: Обновить урок

en: Update Now
ru: Обновить

en: Update Question
ru: Обновить вопрос

en: User
ru: Пользователь

en: User Information
ru: Информация пользователя

[ctx: User role]
en: Instructor
ru: Преподаватель

en: Using Final Quiz
ru: При выборе заключительного теста

en: Using the forum for courses provided by bbPress.%s
ru: Использовать для курсов форумы bbPress.%s

en: Using the payment system provided by WooCommerce.%s
ru: Использовать платежную систему WooCommerce.%s

en: Using the profile system provided by BuddyPress.%s
ru: Использовать систему профилей BuddyPress.%s

en: View Course
ru: Просмотреть курс

en: View Course Profile
ru: Посмотреть профиль курса

en: View Lesson
ru: Просмотреть урок

en: View Page
ru: Просмотреть страницу

en: View Question
ru: Просмотреть вопросы

en: View the transaction details
ru: Посмотреть подробности операции

en: Want full free features? Click <a href="%s">here</a> to install LearnPress Add-ons Bundle for free!
ru: Хотите иметь все бесплатные возможности? Кликните <a href="%s">здесь</a>, чтобы установить пакет бесплатных дополнений LearnPress!

en: Want to be an instructor?
ru: Хотите стать преподавателем?

en: Wishlist feature
ru: Опция "желательные курсы"

en: WooCommerce Payment
ru: Платеж WooCommerce

en: Wrong
ru: Неправильно

en: Y/m/d g:i:s a
ru: Y/m/d g:i:s

en: Yes
ru: Да

en: Yes, enroll is required
ru: Да, слушатели требуются

en: You are a teacher now
ru: Теперь вы преподаватель

en: You are studying this lesson
ru: Вы изучаете этот урок

en: You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site.
ru: У вас нет достаточных привилегий для деактивации плагинов на этом сайте.

en: You don't have got any published courses yet!
ru: Вы еще не имеете ни одного опубликованного курса!

en: You enrolled
ru: Вы записаны на курс

en: You have finished this quiz
ru: Вы закончили тест

en: You have not finished any courses yet!
ru: Вы еще не прошли ни один курс!

en: You have not finished any quizzes yet!
ru: Вы еще не сдали ни один тест!

en: You have not permission to view this page
ru: У вас нет прав просматривать эту страницу

en: You have not saved answer for this question yet
ru: Вы еще не сохранили ответ на этот вопрос

en: You have not taken any courses yet!
ru: Вы еще не записались ни на один курс!

en: You have passed %d percent of course and now you can finish this course if you want
ru: Вы изучили %d процентов курса и можете прекратить его изучение, если хотите

en: You have passed this course with %.2f%% of total
ru: Вы прошли этот курс с оценкой %.2f%%

en: You have started this quiz
ru: Вы начали тест

en: You have taken this course but it's status is %s
ru: Вы записались на курс, но его статус %s

en: You may only upload maximum %d file
ru: Вы можете загрузить максимум %d файл

en: You may only upload maximum %d files
ru: Вы можете загрузить максимум %d файлов

en: Your email address
ru: Ваша эл. почта

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your phone number
ru: Номер вашего телефона

en: Your request has been sent! We will get in touch with you soon!
ru: Ваш запрос отослан! Мы свяжемся с вами в ближайшее время!

en: Your result
ru: Ваш результат

en: [ Add a new page ]
ru: [ Добавить страницу ]

en: bbPress Integration
ru: Интеграция с bbPress

[ctx: file upload]
en: + Add new file
ru: + Добавить файл

[ctx: file upload]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: file upload]
en: Edit
ru: Править

[ctx: file upload]
en: Select or Upload Files
ru: Выбрать или загрузить файлы

[ctx: file upload]
en: Upload Files
ru: Загрузка файлов

en: iThemes Exchange Webhook Process Complete
ru: iThemes Exchange Webhook Process выполнен

[ctx: image upload]
en: + Add new image
ru: + Добавить изображение

[ctx: image upload]
en: Allowed Image Files
ru: Допустимые файлы изображений

[ctx: image upload]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: image upload]
en: Drop images here
ru: Поместить изображение сюда

[ctx: image upload]
en: Edit
ru: Править

[ctx: image upload]
en: Select Files
ru: Выбрать файлы

[ctx: image upload]
en: Select or Upload Images
ru: Выбрать или загрузить изображения

[ctx: image upload]
en: Upload Images
ru: Загрузить изображения

[ctx: image upload]
en: or
ru: или

en: mins/secs
ru: мин/сек

[ctx: plugin]
en: Enable
ru: Включить

[ctx: plugin]
en: Enabled
ru: Включен

en: point
ru: пункты
