LearnPress - en to id_ID translation catalogue (544 entries)

en: One student enrolled | %1$s students enrolled
id_ID[0]: %1$s (maha)siswa terdaftar

en: You and one student enrolled | You and %1$s students enrolled
id_ID[0]: Anda dan %1$s (maha)siswa terdaftar

en: 
                <div class="updated" id="learn-press-install-sample-data-notice">
                    <p>You haven't got any courses yet! Would you like to install sample data?</p>
                    <p>If yes, it requires to install addon named <strong>LearnPress Import/Export</strong> but don't worry because it is completely automated. [<a href="" class="yes">Yes</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[<a href="" class="no">No thank!</a>]</p>
                </div>
id_ID: 
                <div class="updated" id="learn-press-install-sample-data-notice">
                    <p>Anda belum punya mata kuliah sama sekali! Apakah Anda ingin memasang data contoh?</p>
                    <p>Jika ya, maka perlu memasang pengaya <strong>Impor/Ekspor LearnPress</strong>, tetapi jangan khawatir karena ini sepenuhnya otomatis. [<a href="" class="yes">Ya</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[<a href="" class="no">Tidak, terima kasih!</a>]</p>
                </div>

en:  previous submissions removed ! Reloading page ...
id_ID:  kiriman sebelumnya dihapus! Memuat ulang laman ...

en:  submitted by student
id_ID:  dikirim oleh (maha)siswa

en: %d%% of total
id_ID: %d%% dari total

en: %s Active Installs
id_ID: %s Pemasangan Aktif

en: %s ago
id_ID: %s lalu

en: %s and answered correctly %d out of %d total questions
id_ID: %s dan terjawab dengan benar %d dari total %d soal

en: %s updated
id_ID: %s diperbarui

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
id_ID: (WordPress tidak bisa membangun koneksi aman ke WordPress.org. Mohon hubungi admin server Anda.)

en: --Select a Lesson--
id_ID: --Pilih Materi--

en: --Select a Quiz--
id_ID: --Pilih Kuis--

en: --Select existing question--
id_ID: --Pilih soal yang ada--

en: <cite>By <a href="%s">%s</a></cite>
id_ID: <cite>Oleh <a href="%s">%s</a></cite>

en: <span class="course-status passed">Passed</span>
id_ID: <span class="course-status passed">Lulus</span>

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
id_ID: <strong>Cocok</strong> dengan versi WordPress Anda

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
id_ID: <strong>Tidak Cocok</strong> dengan versi WordPress Anda

en: <strong>LearnPress Profile is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
id_ID: <strong>Profil LearnPress hampir siap</strong>. Anda harus <a href="%s">mengubah struktur permalink Anda</a> menjadi sesuatu yang berbeda dari standarnya agar dapat bekerja.

en: <strong>LearnPress is almost ready</strong>. <a class="lpr-set-up" href="%s">Setting up</a> something right now is a good idea. That's better than you <a class="lpr-ignore lpr-set-up">ignore</a> the message.
id_ID: <strong>LearnPress hampir siap</strong>. <a class="lpr-set-up" href="%s">Mengatur</a> sesuatu sekarang adalah ide bagus. Itu lebih baik daripada Anda <a class="lpr-ignore lpr-set-up">mengabaikan</a> pesan ini.

en: API Password
id_ID: Sandi API

en: API Signature
id_ID: Tanda Tangan API

en: API Username
id_ID: Pengguna API

en: Accept: %s
id_ID: Terima: %s

en: Access denied!
id_ID: Akses ditolak!

en: Activate
id_ID: Aktifkan

[ctx: Active plugin installs]
en: 1+ Million
id_ID: 1+ Juta

en: Add Lesson
id_ID: Tambah Materi

en: Add New
id_ID: Tambah Baru

en: Add New Course
id_ID: Tambah Mata Kuliah Baru

en: Add New Course Category
id_ID: Tambah Kategori Mata Kuliah Baru

en: Add New Course Tag
id_ID: Tambah Label Mata Kuliah Baru

en: Add New Lesson
id_ID: Tambah Materi Baru

en: Add New Order
id_ID: Tambah Pesanan Baru

en: Add New Question
id_ID: Tambah Soal Baru

en: Add New Quiz
id_ID: Tambah Kuis Baru

en: Add New Tag
id_ID: Tambah Label Baru

en: Add Quiz
id_ID: Tambah Kuis

en: Add [Enter]
id_ID: Tambah [Enter]

en: Add answer
id_ID: Tambah Jawaban

en: Add new Question
id_ID: Tambah Soal baru

en: Add or remove tags
id_ID: Tambah atau hapus label

en: Add-ons
id_ID: Pengaya

en: Add-ons are features that you can add or remove depending on your needs
id_ID: Pengaya adalah fitur-fitur yang dapat Anda tambahkan atau hapus sesuai kebutuhan Anda

en: Adding prerequisite course when add new a course
id_ID: Tambahkan mata kuliah prasyarat ketika menambahkan mata kuliah baru

en: Adding review for course
id_ID: Tambahkan ulasan untuk mata kuliah

en: All
id_ID: Semua

en: All <span class="count">(%s)</span>
id_ID: Semua <span class="count">(%s)</span>

en: All Categories
id_ID: Semua Kategori

en: All Course Tags
id_ID: Semua Label Mata Kuliah

en: All Enrolled Courses
id_ID: Semua Mata Kuliah Yang Terdaftar

en: All LearnPress Add-ons require a file parameter.
id_ID: Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter berkas.

en: All LearnPress Add-ons require a name parameter.
id_ID: Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter nama.

en: All LearnPress Add-ons require a slug parameter.
id_ID: Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter slug.

en: All Own Courses
id_ID: Semua Mata Kuliah Milik Sendiri

en: All Passed Courses
id_ID: Semua Mata Kuliah Yang Lulus

en: All Tags
id_ID: Semua Label

en: Allow create a certificate for student after they finish a course
id_ID: Izinkan membuat sertifikat untuk (maha)siswa setelah mereka menyelesaikan mata kuliah

en: Amount
id_ID: Jumlah

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
id_ID: Terjadi galat tidak terduga. Mungkin ada yang salah dengan WordPress.org atau konfigurasi server ini. Jika Anda tetap mengalami masalah, silakan coba <a href="https://wordpress.org/support/">forum dukungan</a>.

en: Answer
id_ID: Jawaban

en: Answer Text
id_ID: Teks Jawaban

en: Answer explanation
id_ID: Penjelasan jawaban

en: Apply
id_ID: Terapkan

en: Are you sure you want to finish this quiz?
id_ID: Apakah Anda yakin ingin menyelesaikan kuis ini?

en: Assignment
id_ID: Tugas

en: Assignment can not be re-started
id_ID: Tugas tidak dapat diulang

en: Assignment submitted by Student
id_ID: Tugas yang dikirim oleh (Maha)siswa

en: Back
id_ID: Mundur

en: Back to Course
id_ID: Kembali ke Mata Kuliah

en: Basic
id_ID: Dasar

en: Be sure you want to retake this course! All your data will be deleted.
id_ID: Pastikan Anda ingin mengulang mata kuliah ini! Semua data Anda akan dihapus.

en: Be sure you want to retake this quiz! All your data will be deleted.
id_ID: Pastikan Anda ingin mengulang kuis ini! Semua data Anda akan dihapus.

en: Become An Instructor
id_ID: Menjadi Instruktur

en: Become a Teacher
id_ID: Menjadi Pengajar

en: BuddyPress Integration
id_ID: Integrasi BuddyPress

en: Build a course by selecting created lessons and quizzes or adding new ones. Sorting, editing, shortcuts (l and q), it never gets easier with LearnPress.
id_ID: Buat sebuah mata kuliah dengan memilih materi-materi dan kuis-kuis yang telah dibuat atau menambahkan yang baru. Mengurutkan, menyunting, tombol-pintas (L dan Q), tak pernah lebih mudah sebelum menggunakan LearnPress.

en: Bundle Activate <span class="count">(%s)</span>
id_ID: Aktifkan Bundel <span class="count">(%s)</span>

en: By %s
id_ID: Oleh %s

en: CONTINUE ASSIGNMENT
id_ID: LANJUTKAN TUGAS

en: Can not create a question
id_ID: Tidak dapat membuat soal

en: Cancel
id_ID: Batal

en: Cancel [ESC]
id_ID: Batal [ESC]

en: Categories
id_ID: Kategori

en: Category
id_ID: Kategori

en: Certificate
id_ID: Sertifikat

en: Check answer
id_ID: Periksa jawaban

en: Choose from the most used tags
id_ID: Pilih dari label-label yang paling sering digunakan

en: Click me
id_ID: Klik saya

en: Click to quick edit
id_ID: Klik untuk sunting cepat

en: Click to quick edit name
id_ID: Klik untuk sunting cepat nama

en: Collapse
id_ID: Perkecil

en: Collapse All
id_ID: Perkecil Semua

en: Collecting related courses into one collection by administrator
id_ID: Mengumpulkan beberapa mata kuliah terkait ke dalam satu koleksi oleh admin

en: Complete Lesson
id_ID: Selesaikan Materi

en: Completed
id_ID: Selesai

en: Congratulation ! You have finished this course
id_ID: Selamat! Anda telah menyelesaikan mata kuliah ini

en: Congratulations! You have completed this lesson
id_ID: Selamat! Anda telah menyelesaikan materi ini

en: Congratulations! You have completed this lesson.
id_ID: Selamat! Anda telah menyelesaikan materi ini.

en: Congratulations! You have enrolled this course
id_ID: Selamat! Anda telah terdaftar dalam mata kuliah ini

en: Core
id_ID: Inti

en: Correct
id_ID: Benar

en: Could not access filesystem.
id_ID: Tidak dapat mengkases sistem-berkas.

en: Could not create directory.
id_ID: Tidak dapat membuat direktori.

en: Course
id_ID: Mata Kuliah

en: Course Assessment Settings
id_ID: Pengaturan Penilaian Mata Kuliah

en: Course Categories
id_ID: Kategori Mata Kuliah

en: Course Curriculum
id_ID: Kurikulum Mata Kuliah

en: Course Description
id_ID: Deskripsi Mata Kuliah

en: Course Duration
id_ID: Durasi Mata Kuliah

en: Course Final Quiz
id_ID: Kuis Terakhir Mata Kuliah

en: Course Payment
id_ID: Pembayaran Mata Kuliah

en: Course Payment Settings
id_ID: Pengaturan Pembayaran Mata Kuliah

en: Course Price
id_ID: Biaya Mata Kuliah

en: Course Review
id_ID: Ulasan Mata Kuliah

en: Course Settings
id_ID: Pengaturan Mata Kuliah

en: Course Suggestion Price
id_ID: Saran Biaya Mata Kuliah

en: Course Tags
id_ID: Label Mata Kuliah

en: Course has been removed
id_ID: Mata Kuliah telah dihapus

en: Courses
id_ID: Mata Kuliah

en: Courses Collection
id_ID: Koleksi Mata Kuliah

en: Courses Page
id_ID: Laman Mata Kuliah

en: Courses Wishlist
id_ID: Daftar Keinginan Mata Kuliah

en: Currency
id_ID: Mata Uang

en: Currency Position
id_ID: Posisi Mata Uang

en: Curriculum is empty
id_ID: Kurikulum kosong

en: Date
id_ID: Tanggal

en: Date:
id_ID: Tanggal:

en: Deactivate
id_ID: Nonaktifkan

en: Decimals Separator
id_ID: Pemisah Desimal

en: Delete
id_ID: Hapus

en: Delete?
id_ID: Hapus?

en: Description
id_ID: Deskripsi

en: Destination folder already exists.
id_ID: Map tujuan sudah ada.

en: Details
id_ID: Rincian

en: Disable
id_ID: Matikan

en: Disable this plugin
id_ID: Matikan plugin ini

en: Disabled
id_ID: Dimatikan

en: Disabling Maintenance mode&#8230;
id_ID: Mematikan modus Pemeliharaan&#8230;

en: Do you want to remove this lesson permanently?
id_ID: Apakah Anda ingin menghapus materi ini secara permanen?

en: Do you want to remove this quiz permanently?
id_ID: Apakah Anda ingin menghapus kuis ini secara permanen?

en: Do you want to remove this section permanently?
id_ID: Apakah Anda ingin menghapus bagian ini secara permanen?

en: Documentation
id_ID: Dokumentasi

en: Download failed.
id_ID: Unduhan gagal.

en: Draft
id_ID: Konsep

en: Draft order <span class="count">(%s)</span> | Draft order <span class="count">(%s)</span>
id_ID[0]: Pesanan konsep <span class="count">(%s)</span>

en: Dummy sample data not found. Please try again!
id_ID: Data contoh tidak ditemukan. Mohon coba lagi!

en: Duplicate this course
id_ID: Gandakan mata kuliah ini

en: Duration not Set
id_ID: Durasi Tidak Ditetapkan

en: Edit
id_ID: Sunting

en: Edit Course
id_ID: Sunting Mata Kuliah

en: Edit Course Tag
id_ID: Sunting Label Mata Kuliah

en: Edit Lesson
id_ID: Sunting Materi

en: Edit Page
id_ID: Sunting Laman

en: Edit Question
id_ID: Sunting Soal

en: Edit Quiz
id_ID: Sunting Kuis

en: Email
id_ID: Surel

en: Email Address
id_ID: Alamat surel

en: Email Options
id_ID: Opsi Surel

en: Email subject
id_ID: Perihal surel

en: Email: %s
id_ID: Surel: %s

en: Emails
id_ID: Surel

en: Embed HTML not available.
id_ID: Semat HTML tidak tersedia.

en: Empty
id_ID: Kosong

en: Enable
id_ID: Nyalakan

en: Enable this plugin
id_ID: Nyalakan plugin ini

en: Enabled
id_ID: Dinyalakan

en: Enabling Maintenance mode&#8230;
id_ID: Menyalakan modus Pemeliharaan&#8230;

en: Enrolled Require
id_ID: Harus Mendaftar

en: Enrolled course
id_ID: Terdaftar ke Mata Kuliah

en: Error
id_ID: Kesalahan

en: Error: Cannot delete file
id_ID: Galat: Tidak dapat menghapus berkas

en: Error: Transaction IDs do not match! %s, %s
id_ID: Galat: ID transaksi tidak cocok! %s, %s

en: Expand
id_ID: Perluas

en: Expand All
id_ID: Perluas Semua

en: Expand/Close
id_ID: Perluas/Tutup

en: Export and Import your courses with all lesson and quiz in easiest way
id_ID: Ekspor dan Impor mata kuliah Anda beserta semua materi dan kuis dengan cara termudah

en: Export/Import
id_ID: Ekspor/Impor

en: Extensions
id_ID: Ekstensi

en: False
id_ID: Salah

en: Filesystem error.
id_ID: Sistem-berkas galat.

en: Fill out your information and send to us to become a teacher
id_ID: Isikan info Anda dan kirimkan ke kami untuk menjadi pengajar

en: Find Address
id_ID: Temukan Alamat

en: Finish Quiz
id_ID: Selesaikan Kuis

en: Finish this course
id_ID: Selesaikan mata kuliah ini

en: For integrated payment method
id_ID: Untuk metode pembayaran terintegrasi

en: Free
id_ID: Gratis

en: Free Courses / Priced Courses
id_ID: Mata Kuliah Gratis / Mata Kuliah Berbayar

en: Free!
id_ID: Gratis!

en: From
id_ID: Dari

en: From Email
id_ID: Dari Surel

en: From Name
id_ID: Dari Nama

en: Function %s should override from its child
id_ID: Fungsi %s harus ditimpa dari turunannya

en: General
id_ID: Umum

en: General Settings
id_ID: Pengaturan Umum

en: General options
id_ID: Opsi Umum

en: Get More
id_ID: Dapatkan Lainnya

en: Get more <span class="count">(%s)</span>
id_ID: Dapatkan lainnya <span class="count">(%s)</span>

en: Go
id_ID: Buka

en: How many times the user can re-take this course. Set to 0 to disable
id_ID: Berapa kali pengguna dapat mengulang mata kuliah ini. Isikan 0 untuk tidak sama sekali.

en: INACTIVE COURSE
id_ID: MATA KULIAH NONAKTIF

en: If Final Quiz option is checked, then the course will be assessed by result of the last quiz, else the course
                                          will be assessed by the progress of learning lessons
id_ID: Jika opsi Kuis Terakhir dipilih, maka mata kuliah ini akan dinilai dengan hasil dari kuis terakhir, sebaliknya mata kuliah ini akan dinilai dengan perkembangan materi pembelajaran

en: If Paid be checked, An administrator will review then set course price and commission
id_ID: Jika Berbayar dipilih, Seorang admin akan memeriksa kemudian menetapkan biaya mata kuliah dan komisi

en: If free, this field is empty or set 0. (Only admin can edit this field)
id_ID: Jika gratis, isian ini kosong atau diisi 0. (Hanya admin yang dapat mengubah isian ini)

en: If this is a preview lesson, then student can view this lesson content without taking the course
id_ID: Jika ini adalah materi pratayang, maka (maha)siswa dapat melihat konten materi ini tanpa mengambil mata kuliah

en: Import sample data successfully. The page will reload now!
id_ID: Berhasil mengimpor data contoh. Laman akan dimuat ulang sekarang!

en: Import/Export addon not found
id_ID: Pengaya Impor/Ekspor tidak ditemukan

en: Install %s now
id_ID: Pasang %s sekarang

en: Install and Active
id_ID: Pasang dan Aktifkan

en: Install and/or activate all
id_ID: Pasang dan/atau aktifkan semua

en: Installed
id_ID: Terpasang

en: Installing Plugin: %s
id_ID: Memasang Plugin: %s

en: Installing the latest version&#8230;
id_ID: Memasang versi terbaru&#8230;

en: Instructor:
id_ID: Instruktur:

en: Invalid Data provided.
id_ID: Salah Isian Data.

en: Invalid ID
id_ID: ID salah

en: Invalid payment method.
id_ID: Metode pembayaran salah.

en: Is Correct?
id_ID: Yang Benar?

en: Last 12 Months
id_ID: 12 Bulan Terakhir

en: Last 30 Days
id_ID: 30 Hari Terakhir

en: Last 7 Days
id_ID: 7 Hari Terakhir

en: Last Updated:
id_ID: Terakhir Diperbarui:

en: LearnPress Add-ons
id_ID: Pengaya LearnPress

en: LearnPress Profile
id_ID: Profil LearnPress

en: LearnPress Quiz Settings
id_ID: Pengaturan Kuis LearnPress

en: LearnPress Settings
id_ID: Pengaturan LearnPress

en: LearnPress webhook process Complete
id_ID: Proses LearnPress Webhook Selesai

en: Learning Management System
id_ID: Sistem Kelola Pembelajaran

en: Left
id_ID: Kiri

en: Left with space
id_ID: Kiri dengan spasi

en: Lesson
id_ID: Materi

en: Lesson Duration
id_ID: Durasi Materi

en: Lesson Settings
id_ID: Pengaturan Materi

en: Lesson added to section complete!
id_ID: Selesai menambahkan materi ke bagian!

en: Lesson is not available
id_ID: Materi tidak tersedia

en: Lessons
id_ID: Materi

en: M j, Y @ H:i
id_ID: j M Y @ H:i

en: Make the payment with Stripe
id_ID: Lakukan pembayaran dengan Stripe

en: Mark For This Question
id_ID: Tanda Untuk Soal Ini

en: Mark for choosing the right answer
id_ID: Tanda untuk memilih jawaban yang benar

en: Maximum Number Student of the Course
id_ID: Maksimal (maha)siswa yang dapat mengambil mata kuliah ini

en: Maximum students can take the course
id_ID: Jumlah Maksimal (Maha)siswa dalam Mata Kuliah Ini

en: Message
id_ID: Pesan

en: Mins
id_ID: Menit

en: My Account
id_ID: Akun Saya

en: Name
id_ID: Nama

en: Name: %s
id_ID: Nama: %s

en: Network Activate
id_ID: Aktifkan Jaringan

en: Network Deactivate
id_ID: Nonaktifkan Jaringan

en: New Course Tag Name
id_ID: Nama Label Mata Kuliah Baru

en: New lesson added
id_ID: Materi baru ditambahkan

en: New quiz added
id_ID: Kuis baru ditambahkan

en: New section added
id_ID: Bagian baru ditambahkan

en: Next
id_ID: Berikutnya

en: Next Question
id_ID: Soal Berikutnya

en: No
id_ID: Tidak

en: No Final Quiz
id_ID: Tanpa Kuis Terakhir

en: No answer added to question or you must select at least one the answer is correct!
id_ID: Tidak ada jawaban yang ditambahkan ke soal atau Anda harus pilih setidaknya satu jawaban benar!

en: No answer added to question or you must set an answer is correct!
id_ID: Tidak ada jawaban yang ditambahkan ke soal atau Anda harus menetapkan sebuah jawaban benar!

en: No course found
id_ID: Tidak ditemukan mata kuliah

en: No course found in Trash
id_ID: Tidak ditemukan mata kuliah dalam Tong Sampah

en: No lesson found
id_ID: Tidak ditemukan materi

en: No lesson found in Trash
id_ID: Tidak ditemukan materi dalam Tong Sampah

en: No plugins found.
id_ID: Tidak ditemukan plugin.

en: No question found
id_ID: Tidak ditemukan soal

en: No question found in trash
id_ID: Tidak ditemukan soal dalam Tong Sampah

en: No question found!
id_ID: Tidak ditemukan soal!

en: No question in this quiz
id_ID: Tidak ada soal dalam kuis ini

en: No student enrolled
id_ID: Tidak ada (maha)siswa yang terdaftar

en: Not Install
id_ID: Jangan Pasang

en: Not assigned yet
id_ID: Belum ditetapkan

en: Not install
id_ID: Jangan pasang

en: Number of Decimals
id_ID: Jumlah Desimal

en: Number of Students Enrolled
id_ID: Jumlah (Maha)siswa Terdaftar

en: Number of student enrolled your courses
id_ID: Jumlah (maha)siswa terdaftar dalam mata kuliah Anda

en: Ok
id_ID: Oke

en: One or more plugins state has changed to activate/deactivate. Click 'Apply' button to update
id_ID: Kondisi satu plugin atau lebih telah berubah menjadi aktif/nonaktif. Clik tombol 'Terapkan' untuk memperbarui.

en: Op! The course does not exists
id_ID: Ow! Mata kuliah itu tidak ada

en: Order
id_ID: Pesanan

en: Order &ndash; %s
id_ID: Pesanan &ndash; %s

en: Order Details
id_ID: Rincian Pesanan

en: Order Number:
id_ID: Nomor Pesanan:

en: Order on
id_ID: Pesanan pada

[ctx: Order status]
en: Draft Order
id_ID: Pesanan Konsep

en: Orders
id_ID: Pesanan

en: Outline your course and add content with sections, lessons and quizzes.
id_ID: Uraikan mata kuliah Anda dan tambahkan konten dengan bagian, materi dan kuis.

en: Page name is empty!
id_ID: Nama laman kosong!

en: Pages
id_ID: Laman

en: Paid
id_ID: Berbayar

en: Parent Item:
id_ID: Item Induk:

en: Passed course
id_ID: Lulus Mata Kuliah

en: Passing Condition
id_ID: Kondisi Lulus

en: Pay
id_ID: Bayar

en: Payment
id_ID: Pembayaran

en: Payment Method:
id_ID: Metode Pembayaran:

en: Payments
id_ID: Pembayaran

en: Pending
id_ID: Ditangguhkan

en: Pending Courses / Publish Courses
id_ID: Mata Kuliah Ditangguhkan / Mata Kuliah Dibuka

en: Pending Review
id_ID: Ulasan Ditangguhkan

en: Phone
id_ID: Telepon

en: Phone: %s
id_ID: Telepon: %s

en: Placeholders
id_ID: Simbol-simbol Pengganti

en: Please a type of question
id_ID: Mohon pilih jenis soal

en: Please add at least one section for the course
id_ID: Mohon tambahkan setidaknya satu bagian untuk mata kuliah ini

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
id_ID: Mohon coba ulangi pembelian Anda atau buka laman akun Anda.

en: Please attempt your purchase again.
id_ID: Mohon coba ulangi pembelian Anda.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
id_ID: Mohon perbaiki kesalahan yang disorot di bawah ini dan coba lagi.

en: Please enter the title of the course
id_ID: Mohon ketik judul mata kuliah ini

en: Please enter the title of the lesson
id_ID: Mohon ketik judul materi ini

en: Please enter the title of the question
id_ID: Mohon ketik judul soal ini

en: Please enter the title of the quiz
id_ID: Mohon ketik judul kuis ini

en: Please enter the title of the section
id_ID: Mohon ketik judul bagian ini

en: Please enter your email address
id_ID: Mohon ketik alamat surel Anda

en: Please enter your name
id_ID: Mohon ketik nama Anda

en: Please login to fill out this form
id_ID: Silakan masuk untuk mengisi form ini

en: Please set a price for this course
id_ID: Mohon tetapkan biaya untuk mata kuliah ini

en: Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install completed!
id_ID: Pemasangan plugin <i>'{{data.name}}'</i> selesai!

en: Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install failed! Please try again
id_ID: Pemasangan plugin <i>'{{data.name}}'</i> gagal! Mohon coba lagi

[ctx: Plugin installer group title]
en: Performance
id_ID: Tampilan

[ctx: Plugin installer group title]
en: Social
id_ID: Sosial

[ctx: Plugin installer group title]
en: Tools
id_ID: Peralatan

en: Popular Course Tags
id_ID: Label Mata Kuliah Populer

en: Post
id_ID: Pos

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
id_ID: Mata Kuliah

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
id_ID: Mata Kuliah

en: Prerequisite Courses
id_ID: Mata Kuliah Prasyarat

en: Preview
id_ID: Pratampil

en: Preview Lesson
id_ID: Materi Pratayang

en: Previous
id_ID: Sebelumnya

en: Previous Question
id_ID: Soal Sebelumnya

en: Price
id_ID: Biaya

en: Private
id_ID: Privat

en: Processing
id_ID: Memproses

en: Processing...
id_ID: Memproses…

en: Profile Page
id_ID: Laman Profil

en: Profile methods
id_ID: Metode Profil

en: Published
id_ID: Dibuka

en: Published course
id_ID: Mata Kuliah Dibuka

en: Question
id_ID: Soal

en: Question Bank
id_ID: Bank Soal

en: Question Explanation
id_ID: Penjelasan Soal

en: Question Tag
id_ID: Label Soal

en: Question hint
id_ID: Petunjuk Soal

en: Questions
id_ID: Soal

en: Quick add <span>L</span>esson
id_ID: Tambah cepat <span>M</span>ateri

en: Quick add <span>Q</span>uiz
id_ID: Tambah cepat <span>K</span>uis

en: Quiz
id_ID: Kuis

en: Quiz Duration
id_ID: Durasi Kuis

en: Quiz Results
id_ID: Hasil Kuis

en: Quiz added to section complete!
id_ID: Selesai menambahkan kuis ke bagian!

en: Quiz duration (in minutes). Auto submits when expire. Set 0 to disable.
id_ID: Lamanya kuis (dalam menit). Otomatis terkirim saat berakhir. Isikan 0 untuk tanpa waktu.

en: Quiz is not available
id_ID: Kuis tidak tersedia

en: Quizzes
id_ID: Kuis

en: Re-take course
id_ID: Mengulang Mata Kuliah

en: Re-take quiz
id_ID: Mengulang Kuis

en: Relation of your courses
id_ID: Hubungan mata kuliah Anda

en: Remove
id_ID: Hapus

en: Require users logged in to study or public to all
id_ID: Mengharuskan pengguna masuk untuk belajar atau terbuka untuk semua

en: Retake
id_ID: Mengulang

en: Retake course
id_ID: Mengulang Mata Kuliah

en: Retake quiz
id_ID: Mengulang Kuis

en: Retake this course
id_ID: Mengulang mata kuliah ini

en: Right
id_ID: Kanan

en: Right with space
id_ID: Kanan dengan spasi

en: START ASSIGNMENT
id_ID: MULAI TUGAS

en: SUBMIT ASSIGNMENT
id_ID: KIRIMKAN TUGAS

en: Sandbox API Password
id_ID: Sandi API Sandbox

en: Sandbox API Signature
id_ID: Tanda Tangan API Sandbox

en: Sandbox API Username
id_ID: Pengguna API Sandbox

en: Sandbox Email Address
id_ID: Alamat Surel Sandbox

en: Sandbox Mode
id_ID: Modus Sandbox

en: Save settings
id_ID: Simpan pengaturan

en: Scheduled
id_ID: Terjadwal

en: Search Course
id_ID: Cari Mata Kuliah

en: Search Course Tags
id_ID: Cari Label Mata Kuliah

en: Search Lesson
id_ID: Cari Materi

en: Search Questions
id_ID: Cari Soal

en: Secs
id_ID: Detik

en: Security
id_ID: Keamanan

en: Security check failed !
id_ID: Pemeriksaan keamanan gagal !

en: Select
id_ID: Pilih

en: Select %s
id_ID: Pilih %s

en: Select File
id_ID: Pilih Berkas

en: Select Files
id_ID: Pilih Berkas

en: Select Images
id_ID: Pilih Gambar

en: Select Page
id_ID: Pilih Laman

en: Select a %s
id_ID: Pilih %s

en: Select a page&hellip;
id_ID: Pilih sebuah laman&hellip;

en: Select...
id_ID: Pilih…

en: Send notification for instructors when their course was approved
id_ID: Kirim pemberitahuan kepada instruktur bila mata kuliah mereka disetujui

en: Send notification for users when they enrolled a course
id_ID: Kirim pemberitahuan kepada pengguna bila mereka terdaftar dalam mata kuliah

en: Send notification for users when they finished a course
id_ID: Kirim pemberitahuan kepada pengguna bila mereka menyelesaikan mata kuliah

en: Send notification when a user want to be a teacher
id_ID: Kirim pemberitahuan bila pengguna ingin menjadi pengajar

en: Separate tags with commas
id_ID: Pisahkan beberapa label dengan koma

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Settings saved
id_ID: Pengaturan tersimpan

en: Show correct answer
id_ID: Tampilkan Jawaban Benar

en: Show question answer immediately
id_ID: Tampilkan Jawaban Soal Segera

en: Show the correct answer and explanation (if exists) of the question right after student answered.
id_ID: Tampilkan jawaban benar dan penjelasan (jika ada) dari soal setelah (maha)siswa menjawab

en: Show the correct answer in result of the quiz.
id_ID: Tampilkan jawaban benar dalam hasil kuis ini

en: Sorry! You can not enroll to this course
id_ID: Maaf! Anda tidak dapat mendaftar ke mata kuliah ini

en: Sorry! You can not finish this course now
id_ID: Maaf! Anda tidak dapat menyelesaikan kuliah ini sekarang

en: Sorry! You can not retake this quiz
id_ID: Maaf! Anda tidak dapat mengulang kuis ini

en: Sorry! You don't have permission to do this action
id_ID: Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini

en: Sorry! You have not permission to duplicate this course
id_ID: Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk menggandakan mata kuliah ini

en: Sorry! You have not permission to view this quiz
id_ID: Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk melihat kuisi ini

en: Sorry, you have not passed this course. This course required you pass %.2f%% but your result is only %.2f%%
id_ID: Maaf, Anda belum lulus mata kuliah ini. Mata kuliah ini mengharuskan Anda menyelesaikan %.2f%% tetapi hasil Anda hanya %.2f%%

en: Start Quiz
id_ID: Mulai Kuis

en: Statistics
id_ID: Statistik

en: Student
id_ID: (Maha)siswa

en: Students
id_ID: (Maha)siswa

en: Students enrolled
id_ID: (Maha)siswa terdaftar

en: Students passed
id_ID: (Maha)siswa lulus

en: Subject
id_ID: Perihal

en: Submit
id_ID: Kirim

en: Success
id_ID: Berhasil

en: TIME EXPIRED, PLEASE SUBMIT THE ASSIGNMENT
id_ID: WAKTU HABIS, SILAKAN KIRIMKAN TUGASNYA

en: Tag
id_ID: Label

en: Tags
id_ID: Label

en: Take Course Confirm
id_ID: Konfirmasi Ambil Mata Kuliah

en: Take this course
id_ID: Ambil mata kuliah ini

en: Thank you. Your order has been received.
id_ID: Terima kasih. Pesanan Anda telah diterima.

en: The course is empty
id_ID: Mata kuliah ini kosong

en: The course price you want to suggest for admin to set.
id_ID: Biaya mata kuliah yang ingin Anda sarankan kepada admin agar ditetapkan.

en: The length of the course (by weeks)
id_ID: Lamanya mata kuliah (dalam pekan)

en: The length of the lesson (in minutes)
id_ID: Lamanya materi (dalam menit)

en: The lesson removed
id_ID: Materi dihapus

en: The number of students took this course
id_ID: Banyaknya (maha)siswa yang mengambil mata kuliah ini

en: The number of times a user can re-take course. Set to 0 to disabled
id_ID: Berapa kali pengguna dapat mengulang mata kuliah. Isikan 0 untuk tidak sama sekali.

en: The number of times a user can re-take quiz. Set to 0 to disabled
id_ID: Berapa kali pengguna dapat mengulang kuis. Isikan 0 untuk tidak sama sekali.

en: The ordering completed
id_ID: Pemesanan selesai

en: The package contains no files.
id_ID: Paket tidak mengandung berkas.

en: The package could not be installed.
id_ID: Paket tidak dapat dipasang.

en: The percentage of quiz result to finish the course
id_ID: Persentase hasil kuis untuk menyelesaikan mata kuliah ini

en: The quiz removed
id_ID: Kuis dihapus

en: The section removed
id_ID: Bagian dihapus

en: The user %s has become a teacher
id_ID: Pengguna %s telah menjadi pengajar

en: The user <a href="%s">%s</a> want to be a teacher.
id_ID: Pengguna <a href="%s">%s</a> ingin menjadi pengajar.

en: This course is enrolled require and the suggestion price is
id_ID: Mata kuliah ini harus mendaftar dan biaya yang disarankan adalah

en: This course is free.
id_ID: Mata kuliah ini gratis

en: This course will end within %s next
id_ID: Mata kuliah ini akan berakhir dalam %s ke depan

en: This is a lesson. Click on link to complete this lesson
id_ID: Ini adalah materi. Klik tautan untuk menyelesaikan materi ini.

en: This is a lesson. Please enroll to study this lesson
id_ID: Ini adalah materi. Silakan mendaftar untuk mempelajari materi ini.

en: This is a quiz. Click on link to complete this quiz
id_ID: Ini adalah kuis. Klik tautan untuk menyelesaikan kuis ini.

en: This is a quiz. Please enroll to do this quiz
id_ID: Ini adalah kuis. Silakan mendaftar untuk mengikuti kuis ini.

en: This user in not available!
id_ID: Pengguna ini tidak ada!

en: Thousands Separator
id_ID: Pemisah Ribuan

en: Time
id_ID: Waktu

en: Time Remaining
id_ID: Sisa Waktu

en: Time remaining
id_ID: Sisa waktu

en: To
id_ID: Hingga

en: Toggle Dropdown
id_ID: Tukar Dropdown

en: Trash
id_ID: Tong Sampah

en: True
id_ID: Benar

en: Type
id_ID: Jenis

en: Type of question
id_ID: Jenis Soal

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
id_ID: Tidak dapat menemukan direktori Konten WordPress (wp-content).

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
id_ID: Tidak dapat menemukan direktori Plugin WordPress.

en: Unable to locate WordPress Root directory.
id_ID: Tidak dapat menemukan direktori Root WordPress.

en: Unable to locate WordPress Theme directory.
id_ID: Tidak dapat menemukan direktori Tema WordPress.

en: Unable to locate needed folder (%s).
id_ID: Tidak dapat menemukan map yang diperlukan (%s).

en: Unable to remove previous submissions
id_ID: Tak dapat menghapus kiriman sebelumnya

en: Unable to take the course
id_ID: Tidak dapat mengambil mata kuliah ini

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
id_ID: Sayangnya pesanan Anda tidak dapat diproses karena sumber bank/penjual telah menolak transaksi Anda.

en: Unknow
id_ID: Tak Dikenal

en: Unknown error when importing sample data. Please try again!
id_ID: Galat tidak jelas saat mengimpor data contoh. Mohon coba lagi!

en: Unknown error when installing/activating Import/Export addon. Please try again!
id_ID: Galat tidak jelas saat memasang/mengaktifkan pengaya Impor/Ekspor. Mohon coba lagi!

en: Unpublished
id_ID: Belum Dibuka

en: Untested with your version of WordPress
id_ID: Belum diuji dengan versi WordPress Anda

en: Update
id_ID: Perbarui

en: Update %s now
id_ID: Perbarui %s sekarang

en: Update Course
id_ID: Perbarui Mata Kuliah

en: Update Course Tag
id_ID: Perbarui Label Mata Kuliah

en: Update Lesson
id_ID: Perbarui Materi

en: Update Now
id_ID: Perbarui Sekarang

en: Update Question
id_ID: Perbarui Soal

en: User
id_ID: Pengguna

en: User Information
id_ID: Info Pengguna

[ctx: User role]
en: Instructor
id_ID: Instruktur

en: Using Final Quiz
id_ID: Gunakan Kuis Terakhir

en: Using the forum for courses provided by bbPress.%s
id_ID: Menggunakan forum untuk mata kuliah yang disediakan oleh bbPress.%s

en: Using the payment system provided by WooCommerce.%s
id_ID: Menggunakan sistem pembayaran yang disediakan oleh WooCommerce.%s

en: Using the profile system provided by BuddyPress.%s
id_ID: Menggunakan sistem profil yang disediakan oleh BuddyPress.%s

en: View Course
id_ID: Lihat Mata Kuliah

en: View Course Profile
id_ID: Lihat Profil Mata Kuliah

en: View Lesson
id_ID: Lihat Materi

en: View Page
id_ID: Lihat Laman

en: View Question
id_ID: Lihat Soal

en: View the transaction details
id_ID: Lihat rincian transaksi

en: Want full free features? Click <a href="%s">here</a> to install LearnPress Add-ons Bundle for free!
id_ID: Ingin fitur gratis lengkap? Klik <a href="%s">di sini</a> untuk memasang Bundel Pengaya LearnPress dengan gratis!

en: Want to be an instructor?
id_ID: Ingin menjadi instruktur?

en: Wishlist feature
id_ID: Fitur Daftar Keinginan

en: WooCommerce Payment
id_ID: Pembayaran WooCommerce

en: Wrong
id_ID: Salah

en: Y/m/d g:i:s a
id_ID: Y/m/d H:i:s

en: Yes
id_ID: Ya

en: Yes, enroll is required
id_ID: Ya, harus mendaftar

en: You are a teacher now
id_ID: Sekarang Anda adalah pengajar

en: You are studying this lesson
id_ID: Anda mempelajari materi ini

en: You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site.
id_ID: Anda tidak memiliki cukup izin untuk menonaktifkan plugin-plugin di situs ini.

en: You don't have got any published courses yet!
id_ID: Anda belum punya mata kuliah dibuka sama sekali!

en: You enrolled
id_ID: Anda terdaftar

en: You have finished this quiz
id_ID: Anda telah menyelesaikan kuis ini

en: You have not finished any courses yet!
id_ID: Anda belum menyelesaikan mata kuliah sama sekali!

en: You have not finished any quizzes yet!
id_ID: Anda belum menyelesaikan kuis sama sekali!

en: You have not permission to view this page
id_ID: Anda tidak memiliki izin untuk melihat laman ini

en: You have not saved answer for this question yet
id_ID: Anda belum menyimpan jawaban untuk soal ini

en: You have not taken any courses yet!
id_ID: Anda belum mengambil mata kuliah sama sekali!

en: You have passed %d percent of course and now you can finish this course if you want
id_ID: Anda telah menyelesaikan %d persen dari mata kuliah dan sekarang Anda dapat menyelesaikan mata kuliah ini jika Anda mau

en: You have passed this course with %.2f%% of total
id_ID: Anda sudah lulus mata kuliah ini dengan nilai %.2f%% dari total

en: You have started this quiz
id_ID: Anda telah memulai kuis ini

en: You have taken this course but it's status is %s
id_ID: Anda telah mengambil mata kuliah ini tetapi statusnya %s

en: You may only upload maximum %d file
id_ID: Anda hanya boleh mengunggah maksimal %d berkas

en: You may only upload maximum %d files
id_ID: Anda hanya boleh mengunggah maksimal %d berkas

en: Your email address
id_ID: Alamat surel Anda

en: Your name
id_ID: Nama Anda

en: Your phone number
id_ID: Nomor telepon Anda

en: Your request has been sent! We will get in touch with you soon!
id_ID: Permintaan Anda telah dikirim! Kami akan menghubungi Anda segera!

en: Your result
id_ID: Hasil Anda

en: [ Add a new page ]
id_ID: [ Tambahkan laman baru ]

en: bbPress Integration
id_ID: Integrasi bbPress

en: day(s)
id_ID: hari

[ctx: file upload]
en: + Add new file
id_ID: + Tambah Berkas Baru

[ctx: file upload]
en: Delete
id_ID: Hapus

[ctx: file upload]
en: Edit
id_ID: Sunting

[ctx: file upload]
en: Select or Upload Files
id_ID: Pilih atau Unggah Berkas

[ctx: file upload]
en: Upload Files
id_ID: Unggah Berkas

en: hour(s)
id_ID: jam

en: iThemes Exchange Webhook Process Complete
id_ID: Proses iThemes Exchange Webhook Selesai

[ctx: image upload]
en: + Add new image
id_ID: + Tambah Gambar Baru

[ctx: image upload]
en: Allowed Image Files
id_ID: Berkas Gambar Yang Diizinkan

[ctx: image upload]
en: Delete
id_ID: Hapus

[ctx: image upload]
en: Drop images here
id_ID: Letakkan gambar di sini

[ctx: image upload]
en: Edit
id_ID: Sunting

[ctx: image upload]
en: Select Files
id_ID: Pilih Berkas

[ctx: image upload]
en: Select or Upload Images
id_ID: Pilih atau Unggah Gambar

[ctx: image upload]
en: Upload Images
id_ID: Unggah Gambar

[ctx: image upload]
en: or
id_ID: atau

en: min(s)
id_ID: menit

en: mins/secs
id_ID: menit/detik

[ctx: plugin]
en: Enable
id_ID: Nyalakan

[ctx: plugin]
en: Enabled
id_ID: Dinyalakan

en: point
id_ID: poin

en: week(s)
id_ID: pekan
