Connections - en to uk_UA translation catalogue (161 entries)

en: %s is not a valid IP address.
uk_UA: %s не дійсна IP адреса.

en: %s is not of type %s
uk_UA: %s не є типом %s

en: %s is not one of %s
uk_UA: %s не одне з %s

en: %s must be greater than %d (exclusive)
uk_UA: %s має бути більшим за %d (виключно)

en: %s must be greater than %d (inclusive)
uk_UA: %s має бути більшим за %d (включно)

en: %s must be less than %d (exclusive)
uk_UA: %s має бути меншим за %d (виключно)

en: %s must be less than %d (inclusive)
uk_UA: %s має бути меншим за %d (включно)

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Entry
uk_UA: Додати запис

en: Attachments
uk_UA: Вкладення

en: Aunt
uk_UA: Тітка

en: Awaiting Moderation
uk_UA: Чекає на модерацію

en: Beta Versions
uk_UA: Бета версії

en: Blog
uk_UA: Блог

en: Body
uk_UA: Головна частина

en: Brother
uk_UA: Барт

en: Bug Report
uk_UA: Повідомлення про помилку

en: Category has been added.
uk_UA: Категорію додано.

en: Category has been updated.
uk_UA: Категорію змінено.

en: Cell Phone
uk_UA: Мобільний телефон

en: Change Settings
uk_UA: Змінити налаштування

en: Check out the template market.
uk_UA: Перевірте магазин шаблонів.

en: Choose the page where your directory is located. This should be the page where you used the &#91;connections&#93; shortcode.
uk_UA: Оберіть сторінку, де знаходиться ваш каталог. Це має бути сторінка, на якій ви використовували короткий код &#91;connections&#93;.

en: Choose which phone types are displayed as options. Drag and drop to change the display order. The top active item will be the default selected type when adding a new phone. Deactivating an phone type will not effect previously saved entries. Add custom phone types by clicking the "Add" button. Custom phone types can be removed but only if no phone are saved with that type. The "core" phone types of "Home Phone, Home Fax, Cell Phone, Work Phone and Work Fax" can not be removed. A "Remove" button will display for phone types which can be safely removed.
uk_UA: Оберіть типи телефонів для відображення. Drag and drop для зміни порядку відображення. Найбільший активний елемент буде типовим за замовчуванням при додаванні нового телефону. Деактивація типу телефону не вплине на збережені раніше записи. Додайте власні типи телефонів, натиснувши кнопку "Додати". Користувальницькі типи телефонів можна видалити, але лише якщо телефон такого типу не зберігається.  "Ядро" типів телефону "Домашній телефон, домашній факс, мобільний телефон, робочий телефон та робочий факс" не можуть бути вилучені. Кнопка "Видалити" відображатиметься для типів телефонів, які можна безпечно видалити.

en: Clear Search
uk_UA: Скинути пошук

[ctx: Content of email.]
en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Count
uk_UA: Рахунок

en: Cousin
uk_UA: Кузен

en: Current page of the collection.
uk_UA: Поточна сторінка збірки.

en: Daughter
uk_UA: Донька

en: Deactivate
uk_UA: Де-активувати

en: Delete Entry
uk_UA: Видалити запис

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
uk_UA: Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть трохи часу щоб повідомити про неї. Дякуємо.

en: Do Not Import
uk_UA: Не Імпортувати

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: ERROR
uk_UA: ПОМИЛКА

en: ERROR: Template %1$s not found.
uk_UA: ПОМИЛКА: Шаблон %1$s не знайдено.

en: Edit &#8220;%s&#8221;
uk_UA: Редагувати &#8220;%s&#8221;

en: Edit Categories
uk_UA: Редагувати категорії

en: Edit Category
uk_UA: Редагувати категорію

en: Edit Entry
uk_UA: Редагувати запис

en: Email From:
uk_UA: Адресант ел. пошти

en: Email Headers:
uk_UA: Заголовки ел. пошти:

en: Email To:
uk_UA: Адресат ел. пошти

en: Email Type:
uk_UA: Тип ел. пошти:

en: Entry could not be added.
uk_UA: Запис не може бути доданий.

en: Entry has been added.
uk_UA: Запис додано.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
uk_UA: Зображення запису не може бути створено та/або збережено в папці.

en: Entry(ies) have been approved.
uk_UA: Запис(и) погоджено.

en: Entry(ies) have been deleted.
uk_UA: Запис(и) знищено.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
uk_UA: Статус запису(ів) встановлено на очікування

en: Error
uk_UA: Помилка

en: FAQs
uk_UA: Часті питання

en: Failed
uk_UA: Помилка

en: Failed to delete category.
uk_UA: Невдале видалення категорії.

en: Father
uk_UA: Батько

en: Friend
uk_UA: Товариш

en: Go back to directory.
uk_UA: Повернутись до каталогу.

en: Header
uk_UA: Заголовок

en: Headers
uk_UA: Заголовки

en: Home
uk_UA: Дім

en: Home Fax
uk_UA: Домашній факс

en: Home Phone
uk_UA: Домашній телефон

en: Husband
uk_UA: Чоловік

en: Image upload failed.
uk_UA: Невдале завантаження зображення.

en: Images
uk_UA: Зображення

en: Import completed.
uk_UA: Імпортування завершено.

en: Install Now
uk_UA: Встановити зараз

en: License %s error.
uk_UA: Помилок ліцензії: %s

en: List Actions
uk_UA: Список дій

en: Logo
uk_UA: Логотип

en: Manage Templates
uk_UA: Керувати шаблонами

en: Maximum number of items to be returned in result set.
uk_UA: Максимальна кількість записів для відображення.

en: Membership
uk_UA: Членство

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Mother
uk_UA: Мати

en: NOTICE
uk_UA: ЗАМІТКА

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: News
uk_UA: Новини

en: Newsfeed could not be loaded. Check the <a href='%s'>blog</a> to check for updates.
uk_UA: Неможливо завантажити стрічку новин. Перегляне <a href='%s'>блог</a> для перевірки оновлень.

en: No Birthdays Today
uk_UA: Сьогодні відсутні дні народження

en: No data found for export parameters.
uk_UA: Не знайдено даних для експорту параметрів.

en: No updates at this time
uk_UA: Оновлення відсутні

en: Other
uk_UA: Інше

en: Parent
uk_UA: Поточний

en: Partner
uk_UA: Партнер

en: Personal Email
uk_UA: Власна ел. пошта

en: Photo
uk_UA: Фото

en: Please select a file to import.
uk_UA: Будь ласка, оберіть файл для імпортування.

en: Please upload a .json file.
uk_UA: Будь ласка, завантажте .json файл.

en: Preferred Phone
uk_UA: Бажаний телефон

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
uk_UA: Зображення профілю не може бути створено та/або збережено в папці.

en: Quick Links
uk_UA: Швидке посилання

en: Recently Added
uk_UA: Нещодавно додані

en: Recently Modified
uk_UA: Нещодавно змінені

en: Require Login
uk_UA: Вимагати входу

en: Results List
uk_UA: Список результатів

en: Return to top.
uk_UA: Повернути вгору.

en: START
uk_UA: СТАРТ

en: SUCCESS
uk_UA: УСПІХ

en: School
uk_UA: Школа

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Secret URL has been created.
uk_UA: Секретна URL-адреса створена.

en: Secret URL has been revoked.
uk_UA: Секретна URL-адреса скасована.

en: Select %s
uk_UA: Обрано %s

en: Select Category
uk_UA: Оберіть країну

en: Sent
uk_UA: Відправити

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings have been imported.
uk_UA: Налаштування імпортовано.

en: Sister
uk_UA: Сестра

en: Something went wrong during the upload process, please try again.
uk_UA: Щось пішло не так при завантажені, будь ласка, повторіть спробу.

en: Son
uk_UA: Син

en: Submit
uk_UA: Відправити

en: Successfully
uk_UA: Вдало

en: Support Forums
uk_UA: Форуми підтримки

en: System Email
uk_UA: Системний Email

en: Take a minute to update, here's why:
uk_UA: Оновлення займе хвилинку, ось чому:

en: Templates
uk_UA: Шаблони

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
uk_UA: Дякуємо за використання <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a>! Будь ласка, <a href="%2$s" target="_blank">оцініть нас</a> на <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: The %s folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка %s не існує. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше</a>

en: The %s folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка %s не для запису. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше.</a>

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
uk_UA: Каталог домашньої сторінки Connections не встановлений. Будь ласка, встановіть його зараз на сторінці Connections : Налаштування на вкладці Загальні.

en: The cache folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка кешу не існує. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше.</a>

en: The cache folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка кешу не для запису. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше.</a>

en: The connections_templates folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка connections_templates не існує. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше.</a>

en: The connections_templates folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
uk_UA: Папка connections_templates не для запису. <a class='button-primary' href='%s'>Дізнатись більше.</a>

en: The entry has been approved.
uk_UA: Запис погоджено.

en: The entry has been deleted.
uk_UA: Запис знищено.

en: The entry status have been set to pending.
uk_UA: Статус запису встановлено на очікування

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled. Either of these are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator.
uk_UA: На сервері не встановлено ImageMagick чи GD й/або ввімкнено. Для того, щоб WordPress міг змінювати розмір зображень, потрібно будь-яке з них. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера.

en: The template could not be deleted.
uk_UA: Шаблон неможливо видалити.

en: The template installation has failed.
uk_UA: Не вдалося встановити шаблон.

en: The uploaded file does not appear to be a CSV file.
uk_UA: Завантажений файл не є CSV файлом.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
uk_UA: Наявна нова версія %1$s. %2$sПерегляньте деталі версії %3$s%4$s або %5$s вдосконалити зараз %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
uk_UA: Наявна нова версія %1$s.  %2$s Перегляньте  деталі версії %3$s %4$s.

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
uk_UA: Ескіз не може бути створений та/або збережений в папці.

en: Today's Birthdays
uk_UA: Сьогоднішні дні народження

en: Uncle
uk_UA: Дядько

en: Upcoming Birthdays
uk_UA: Найближчі дні народження

en: Updated %1$s ago.
uk_UA: Змінено %1$s тому.

en: Upgrade completed.
uk_UA: Оновлення завершено.

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
uk_UA: Завантажене зображення неможливо зберегти в папці.

en: View &#8220;%s&#8221;
uk_UA: Перегляд &#8220;%s&#8221;

en: View Admin Menu
uk_UA: Перегляд меню адміна

en: Website
uk_UA: Сайт

en: Wife
uk_UA: Дружина

en: Work
uk_UA: Робота

en: Work Email
uk_UA: Робоча ел. пошта

en: Work Fax
uk_UA: Робочий факс

en: Work Phone
uk_UA: Робочий телефон

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
uk_UA: Ви не авторизовані для перегляду списку записів. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором, якщо ви отримали це повідомлення помилково.

en: You are searching for the keyword(s): %s
uk_UA: Ви шукаєте ключове(і) слово(а): %s

en: You are searching within category(ies): %s
uk_UA: Ви шукаєте в категорії (ях): %s

en: You do not have permission to export data.
uk_UA: Ви не маєте прав для експорту даних.

en: You do not have permission to import data.
uk_UA: У вас відсутній дозвіл для імпорту даних.

en: You do not have permission to install plugin updates
uk_UA: У вас відсутні права для встановлення оновлень додатку.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
uk_UA: У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
uk_UA: Ваш бажаний параметр для дати було скасовано, оскільки інша дата, яку ви не дозволяєте переглядати чи редагувати, встановлено як бажану дату. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором, якщо ви отримали це повідомлення помилково.

[ctx: term name]
en: Name
uk_UA: Ім'я
