Connections - en to pl_PL translation catalogue (499 entries)

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentation on date and time formatting</a>.
pl_PL: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Dokumentacja formatów daty i czasu</a>.

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
pl_PL: Tytuł

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
pl_PL: Tytuł

en: A new template has been installed.
pl_PL: Nowa skórka została zainstalowana.

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Add Address
pl_PL: Dodaj adres

en: Add Date
pl_PL: Dodaj datę

en: Add Email Address
pl_PL: Dodaj adres email

en: Add Entry
pl_PL: Dodaj wpis

en: Add Entry Moderated
pl_PL: Dodaj wpis moderowany

en: Add Link
pl_PL: Dodaj łącze

en: Add Messenger ID
pl_PL: Dodaj ID Messenger

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: Add Phone Number
pl_PL: Dodaj numer telefonu

en: Add Relation
pl_PL: Dodaj realcję

en: Add Social Media ID
pl_PL: Dodaj ID sieci społecznościowych

en: Add the date table.
pl_PL: Dodawanie tabeli date.

en: Add the entry address table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli adresów.

en: Add the entry email table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli email.

en: Add the entry link table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli linki.

en: Add the entry messenger table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli messenger.

en: Add the entry meta table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli meta.

en: Add the entry social media table.
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli mediów społecznościowych.

en: Add to Address Book.
pl_PL: Dodaj do książki adresowej.

en: Added By
pl_PL: Dodane przez

en: Adding Column... "added_by"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "added_by"

en: Adding Column... "contact_first_name"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "contact_first_name"

en: Adding Column... "contact_last_name"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "contact_last_name"

en: Adding Column... "date_added"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "date_added"

en: Adding Column... "edited_by"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "edited_by"

en: Adding Column... "entry_type"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "entry_type"

en: Adding Column... "honorable_prefix"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "honorable_prefix"

en: Adding Column... "honorable_suffix"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "honorable_suffix"

en: Adding Column... "middle_name"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "middle_name"

en: Adding Column... "owner"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "owner"

en: Adding Column... "social"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "social"

en: Adding Column... "status"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "status"

en: Adding column "image" to the links table.
pl_PL: Dodawanie kolumny "image" do tabeli linki.

en: Adding column "logo" to the links table.
pl_PL: Dodawanie kolumny "logo" do tabeli linki.

en: Adding column... "dates"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "dates"

en: Adding column... "slug"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "slug"

en: Adding column... "user"
pl_PL: Dodawanie kolumny... "user"

en: Adding default term relationship.
pl_PL: Dodawanie domyślnych zasad relacji.

en: Adding entry slugs...
pl_PL: Dodawanie wpisów tabeli slug...

en: Adding, if missing, column "image" to the links table.
pl_PL: Dodawanie, jeśli nie istnieje, kolumny "image" do tabeli links.

en: Adding, if missing, column "logo" to the links table.
pl_PL: Dodawanie, jeśli nie istnieje, kolumny "logo" do tabeli links.

en: Address City
pl_PL: Miasto

en: Address Country
pl_PL: Kraj

en: Address Line 1
pl_PL: Adres 1

en: Address Line 2
pl_PL: Adres 2

en: Address Line 3
pl_PL: Adres 3

en: Address Line One
pl_PL: Adres 1

en: Address Line Three
pl_PL: Adres 3

en: Address Line Two
pl_PL: Adres 2

en: Address State
pl_PL: Województwo

en: Address Type
pl_PL: Adres

en: Address Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Anniversary
pl_PL: Rocznica

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Approve
pl_PL: Zaakceptowany

en: Approved
pl_PL: Zaakceptowany

en: Assign link to the image.
pl_PL: Dodaj link do obrazu.

en: Assign link to the logo.
pl_PL: Dodaj link do logo.

en: Aunt
pl_PL: Ciocia

en: Available Templates
pl_PL: Dostępne szablony

en: Awaiting Moderation
pl_PL: Oczekujące na moderację

en: Baptism
pl_PL: Chrzest

en: Bio
pl_PL: Notka biograficzna

en: Biographical Info
pl_PL: Informacja biograficzna

en: Biography
pl_PL: Biografia

en: Birthday
pl_PL: Urodziny

en: Brother
pl_PL: Brat

en: Brother-in-law
pl_PL: Szwagier

en: Bug Report
pl_PL: Zgłoś błąd

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania masowe

en: By
pl_PL: przez

en: By default all entries whose status is Public will be visible to all site visitors or registered users not logged in. If the option to require login has been enabled, the <em>public_override</em> shortcode option allows you to override requiring the site vistor to be logged in. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
pl_PL: Domyślnie wszystkie wpisy, których stan jest ustawiony na widoczne będą widoczne dla wszystkich osób odwiedzających witrynę lub nie zarejestrowanych użytkowników zalogowanych, opcja logowania została włączona, <em> public_override </ em> opcja krótkich kodów pozwala pokazać witrynę gościowi bądź zalogowanemu - ustawienie to jest przydatne w wielu miejscach gdzie autorzy mogą mieć potrzebę, aby wyświetlić szczegółowe dane do publicznej wiadomości. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja jest domyślnie wyłączona. Jeśli zaznaczone, to ta opcja jest włączona.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
pl_PL: Kategorie mogą posiadać hierarchię. Możesz mieć dowolne kategorie oraz podkategorie. Pełna dowolność.

en: Categories:
pl_PL: Kategorie:

en: Category Base
pl_PL: Kategoria bazowa.

en: Category Description
pl_PL: Opis kategorii

en: Category can not be a parent of itself.
pl_PL: Kategoria nie może być nadrzędną dla samej siebie.

en: Category has been added.
pl_PL: Kategoria została dodana.

en: Category has been updated.
pl_PL: Kategoria została usunięta.

en: Category(ies) have been deleted.
pl_PL: Kategoria(Ie) zostały usunięte.

en: Cell Phone
pl_PL: Telefon komórkowy

en: Certification
pl_PL: Certyfikacja

en: Change Role Capabilities
pl_PL: Zmień role i możliwości

en: Change Settings
pl_PL: Zmień ustawienia

en: Changing "id" type-length/values to BIGINT(20)
pl_PL: Zmiana "id" wartości w BIGINT(20)

en: Changing column name from group_name to family_name...
pl_PL: Zmiana nazwy kolumny group_name na family_name...

en: Changing column name from honorable_prefix to honorific_prefix...
pl_PL: Zmiana nazwy kolumny honorable_prefix na honorific_prefix...

en: Changing column name from honorable_suffix to honorific_suffix...
pl_PL: Zmiana nazwy kolumny honorable_suffix na honorific_suffix...

en: Changing column name from websites to links...
pl_PL: Zmiana nazwy kolumny websites na links...

en: Character Base
pl_PL: Baza znaków

en: Character Index
pl_PL: Index znaków

en: Check out the template market.
pl_PL: Zobacz sklep ze skórkami.

en: City
pl_PL: Miasto

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear Search
pl_PL: Wyczyść szukanie

en: Compatibility
pl_PL: Kompatybilny

en: Connections database requires updating.
pl_PL: Połączenie z bazą danych wymaga aktualizacji.

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Contact First Name
pl_PL: Imię

en: Contact Last Name
pl_PL: Nazwisko

[ctx: Content of email.]
en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Copy Entry
pl_PL: Kopiuj wpis

en: Could not add column %1$s in table %2$s.
pl_PL: Nie mogę dodać kolumny %1$s do tabeli %2$s.

en: Count
pl_PL: Licznik

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Country Base
pl_PL: Kraj bazowy

en: Cousin
pl_PL: Kuzyn

en: Current Character
pl_PL: Bieżący znak.

en: Current Template
pl_PL: Bieżący szablon

en: Current page
pl_PL: Bieżąca strona

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Added
pl_PL: Data dodania

en: Date Format
pl_PL: Format daty

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
pl_PL: Data

en: Dates
pl_PL: Daty

en: Daughter
pl_PL: Córka

en: Daughter-in-law
pl_PL: Synowa

en: Debug
pl_PL: Napraw

en: Debug Messages
pl_PL: Wiadomości o błędach

en: Deceased
pl_PL: Zmarły

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Entry
pl_PL: Usuń wpis

en: Department
pl_PL: Oddział

en: Department Base
pl_PL: Bazowy dział

en: Description
pl_PL: Opis

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
pl_PL: Jeśli znalazłeś błąd, poświęć chwilę na zgłoszenie go. Dziękujemy.

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Display a single entry using the active template based on entry type. For example, if the entry is an organization it will be displayed using the template that is activated for the "Organization" template type found on the Connections : Templates admin page.
pl_PL: Wyświetlenia pojedynczego wpisu, korzystając z aktywnego szablonu na podstawie rodzaju wejść. Na przykład, jeśli wpis jest organizacja będzie wyświetlany przy użyciu szablonu, który jest aktywowany dla "organizacja". Typ skórki znalezionej na połączeniach: Szablony strony administratora.

en: Display debug messages.
pl_PL: Wyświetl wiadomości o błędach.

en: Display the current category description before the results list.
pl_PL: Wyświetl obecny opis kategorii przez listą wyników.

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
pl_PL: Wyświetlono %1$d z %2$d wpisów.

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Download vCard
pl_PL: Pobierz wizytówkę

en: ERROR
pl_PL: BŁĄD

en: ERROR: Template %1$s not found.
pl_PL: BŁĄD: Skórka %1$s nie istnieje.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Categories
pl_PL: Edytuj kategorie

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Edit Entry
pl_PL: Edytuj wpis

en: Edit Entry Moderated
pl_PL: Edytuj wpis moderowany

en: Email Address
pl_PL: Adres email

en: Email Addresses
pl_PL: Adresy email

en: Email Type
pl_PL: Rodzaj e-mail

en: Employment
pl_PL: Zatrudnienie

en: Enable FULLTEXT query support.
pl_PL: Włącz wsparcie dla PEŁNY TEKST.

en: Enable LIKE query support. Disabling this option can improve search results if the server configuration supports FULLTEXT queries. If you disable this option and searches do not yield results, this indicates that the server does not support FULLTEXT queries. If that is the case, re-enable this option and disable the FULLTEXT option. NOTE: If the FULLTEXT option is disabled, this option must be enabled. Additionally, search terms with three characters or less will be ignored. This can not be changed as this is a database limitation.
pl_PL: Umożliwia wsparcie zapytania. Wyłączenie tej opcji może poprawić wyniki wyszukiwania, jeśli serwer obsługuje zapytania PEŁEN TEKST. Jeśli wyłączysz tę opcję i wyszukiwania nie dają rezultatów, oznacza to, że serwer nie obsługuje kwerend PEŁEN TEKST. Jeśli tak jest, należy ponownie włączyć tę opcję i wyłączyć opcję PEŁEN TEKST. UWAGA: Jeśli opcja PEŁEN TEKST jest wyłączona, opcja ta musi być włączona. Dodatkowo, kryteria wyszukiwania z trzech znaków lub mniej będą ignorowane. Nie mogą być zmienione, ponieważ jest to ograniczenie bazy danych.

en: Enable or disable various actions that are displayed above the result list.
pl_PL: Włączenie lub wyłączenie różnych akcji które są wyświetlane powyżej listy wyników.

en: Enable private_override
pl_PL: Włącz public_override

en: Enable public_override
pl_PL: Włącz public_override

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
pl_PL: Włączając tą opcję każdy numer telefonu zostanie zmieniony w link aby każdy użytkownik na telefonie, komputerze lub też zainstalowanej aplikacji mógł zadzwonić pod ten numer telefonu.

en: Enabling this option will turn the name of country into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that country.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi nazwę państwa jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tego państwa.

en: Enabling this option will turn the name of department into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that department.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi nawę działu jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tego działu.

en: Enabling this option will turn the name of every entry into a link. Clicking the link will take you to the page with only that entry.
pl_PL: Włączając tą opcję zostanie dodana nazwa każdego wpisu do liku. Klikając w link zostaniesz przeniesiony do strony tylko z tym wpisem.

en: Enabling this option will turn the name of locality (city) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that locality.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi nazwę miejscowości (miasta) jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tej miejscowości.

en: Enabling this option will turn the name of organization into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that organization.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi nazwę organizacji jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tej organizacji.

en: Enabling this option will turn the name of region (state/province) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that region.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi nazwę województwa (stanu) jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tego województwa.

en: Enabling this option will turn the postal code into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that postal code.
pl_PL: Włączenie tej opcji wstawi kod pocztowy jako link. Klikając w link zostaniesz przeniesiony na stronę wyników dla tego kodu pocztowego.

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla kategorii w URL.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację znaków do URL.

en: Enter a custom structure for the department in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla działu w URL.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla nazwiska w URL.

en: Enter a custom structure for the initial character in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację znaków w URL.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla miejscowości w URL.

en: Enter a custom structure for the organization in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację znaków dla organizacji do URL.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla kodu pocztowego w URL.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
pl_PL: Wpisz własną kombinację dla województwa w URL.

en: Entries
pl_PL: Wpisy

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
pl_PL: Domyślnie wszystkie wpisy, których stan jest ustawiony na widoczne będą widoczne dla wszystkich osób odwiedzających witrynę lub nie zarejestrowanych użytkowników zalogowanych, opcja logowania została włączona, <em> public_override </ em> opcja krótkich kodów pozwala pokazać witrynę gościowi bądź zalogowanemu - ustawienie to jest przydatne w wielu miejscach gdzie autorzy mogą mieć potrzebę, aby wyświetlić szczegółowe dane do publicznej wiadomości. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja jest domyślnie wyłączona. Jeśli zaznaczone, to ta opcja jest włączona.

en: Entry Actions
pl_PL: Akcje wpisów

en: Entry ID
pl_PL: ID wpisu

en: Entry Slug
pl_PL: Slug wpisu

en: Entry could not be added.
pl_PL: Wpis nie może być dodany.

en: Entry could not be updated.
pl_PL: Wpis nie może być zaktualizowany.

en: Entry has been added.
pl_PL: Wpis został dodany.

en: Entry has been updated.
pl_PL: Wpis został zaktualizowany.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
pl_PL: Obraz wpisu nie mógł zostać utworzony i zapisany w wybranym folderze.

en: Entry image created and saved.
pl_PL: Obraz wpisu został utworzony i zapisany.

en: Entry(ies) have been approved.
pl_PL: Wpis(y) zostały zaakceptowane.

en: Entry(ies) have been deleted.
pl_PL: Wpis(y) zostały usunięte.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
pl_PL: Statusy wpisu(ów) zostały zmienione na oczekujący.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
pl_PL: Widoczność wpisu(ów) została zaktualizowana.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
pl_PL: Rozszerzone połączenia z dodatków do modułów Pro.

en: Extensions
pl_PL: Rozszerzenia

en: FALSE
pl_PL: FAŁSZ

en: FAQs
pl_PL: FAQ

en: FULLTEXT
pl_PL: PEŁNY TEKST

en: Failed to add category.
pl_PL: Nie udało się dodać kategorii.

en: Failed to delete category.
pl_PL: Nie udało się usunąć kategorii.

en: Failed to update category.
pl_PL: Nie udało się zaktualizować kategorii.

en: Family
pl_PL: Rodzina

en: Family Name
pl_PL: Nazwisko

en: Father
pl_PL: Ojciec

en: Father-in-law
pl_PL: Teść

en: Feature Request
pl_PL: Prośba o cechę

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Filter by character:
pl_PL: Filtruj po znakach:

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Friend
pl_PL: Przyjaciel

en: Future home of the landing pages, such a list of categories.
pl_PL: Docelowa strona główna dla stron landingowych, takich jak lista kategorii.

en: General
pl_PL: Ogólny

en: Geocode
pl_PL: Kod geo

en: Geocoding Address.
pl_PL: Adres geo

en: Get More
pl_PL: Więcej

en: Go back to directory.
pl_PL: Wróc do folderu.

en: Go to the first page.
pl_PL: Powrót do pierwszej strony

en: Go to the last page.
pl_PL: Idź do ostatniej strony.

en: Go to the next page.
pl_PL: Idź do następnej strony.

en: Go to the previous page.
pl_PL: Powrót do poprzedniej strony.

en: Graduate College
pl_PL: Ukończona szkoła średnia

en: Graduate High School
pl_PL: Ukończona Szkoła Wyższa

en: Grand Daughter
pl_PL: Wnuczka

en: Grand Father
pl_PL: Dziadek

en: Grand Mother
pl_PL: Babcia

en: Grand Son
pl_PL: Wnuczek

en: Great Grand Father
pl_PL: Pradziadek

en: Great Grand Mother
pl_PL: Prababcia

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
pl_PL: Jeśli masz pytanie, sprawdź FAQ, być może ktoś już miał takie samo pytanie.

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Home
pl_PL: Dom

en: Home Fax
pl_PL: Fax domowy

en: Home Phone
pl_PL: Telefon domowy

en: Husband
pl_PL: Mąż

en: IM Network ID
pl_PL: ID sieci IM

en: IM Type
pl_PL: Rodzaj IM

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
pl_PL: Jeśli będziesz chciał wrócić do poprzedniej wersji, zrób najpierw kompletną kopię tabel z bazy danych.

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Linked
pl_PL: Obraz podlinkowany

en: Image upload failed.
pl_PL: Błąd wysyłania obrazu.

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Individual
pl_PL: Indywidualny

en: Install Now
pl_PL: Zainstaluj teraz

en: Instructions
pl_PL: Isntrukcje

en: JPEG Quality
pl_PL: Jakość JPEG

en: Keyword Search
pl_PL: Wyszukiwanie słów kluczowych.

en: Large Image
pl_PL: Duży obraz

en: Last Modified
pl_PL: Ostatnio zmodyfikowane

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Linked to:
pl_PL: Podlinkowany do:

en: Links
pl_PL: Łącza

en: List Actions
pl_PL: Lista akcji

en: Locality
pl_PL: Miejscowość

en: Locality Base
pl_PL: Miejscowość bazowa

en: Login Required
pl_PL: Wymagane zalogowanie

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Manage Templates
pl_PL: Zarządzaj szablonami

en: Medium Image
pl_PL: Średni obraz

en: Membership
pl_PL: Członkostwo

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Messenger IDs
pl_PL: ID Messenger

en: Middle Name
pl_PL: Drugie Imię

en: Moderate
pl_PL: Moderuj

en: Mother
pl_PL: Matka

en: Mother-in-law
pl_PL: Teściowa

en: NOTE
pl_PL: UWAGA

en: NOTICE
pl_PL: OGŁOSZENIE

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name Base
pl_PL: Nazwisko bazowe

en: Need a feature, request a feature.
pl_PL: Potrzebuję funkcji, propozycję nowej funkcji.

en: Nephew
pl_PL: Bratanek

en: New Window
pl_PL: Nowe okno

en: News
pl_PL: Aktualności

en: Niece
pl_PL: Siostrzenica

en: No
pl_PL: Nie

en: No Anniversaries Today
pl_PL: Brak rocznic dzisiaj

en: No Birthdays Today
pl_PL: Nie ma żadnych urodzin dzisiaj

en: No Upcoming Anniversaries.
pl_PL: Brak nadchodzących rocznic.

en: No Upcoming Birthdays.
pl_PL: Brak nadchodzących urodzin.

en: No results.
pl_PL: Brak rezultatów

en: No updates at this time
pl_PL: Brak aktualizacji

en: None
pl_PL: Brak

en: Not Displayed
pl_PL: Nie wyświetlone

en: Notes
pl_PL: Notatki

en: On
pl_PL: Włączony

en: Ordination
pl_PL: Kierunek

en: Organization
pl_PL: Organizacja

en: Organization Base
pl_PL: Bazowa organizacja

en: Other
pl_PL: Inne

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Description
pl_PL: Opis strony

en: Page Display
pl_PL: Wyświetl stronę

en: Page Meta
pl_PL: Strona Meta

en: Page Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Pending review entry will be added.
pl_PL: Oczekująca recenzja wpisu została dodana.

en: Pending review entry will be updated.
pl_PL: Oczekująca recenzja wpisu została zaktualizowana.

en: Permalink
pl_PL: Link bezpośredni

en: Personal Email
pl_PL: Email prywatny

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Phone Numbers
pl_PL: Numery telefonów

en: Phone Type
pl_PL: Rodzaj telefonu

en: Porting IM IDs...
pl_PL: Przenoszenie ID IM...

en: Porting Social Media IDs...
pl_PL: Przenoszenie ID mediów społecznościowych...

en: Porting addresses...
pl_PL: Przenoszenie adresów...

en: Porting email addresses...
pl_PL: Przenoszenie adresów email...

en: Porting phone numbers...
pl_PL: Przenoszenie numerów telefonów...

en: Porting websites...
pl_PL: Przenoszenie stron...

en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Postal Code Base
pl_PL: Bazowy kod pocztowy

en: Preferred
pl_PL: Preferowane

en: Prefix
pl_PL: Prefiks

en: Private
pl_PL: Prywatne

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
pl_PL: Avatar nie mógł zostać utworzony i zapisany w wybranym folderze.

en: Profile image created and saved.
pl_PL: Avatar został utworzony i zapisany.

en: Public
pl_PL: Publiczne

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Quick Links
pl_PL: Szybkie łącza

en: Recently Added
pl_PL: Ostatnio dodane

en: Recently Modified
pl_PL: Ostatnio zmodyfikowane

en: Region
pl_PL: Województwo

en: Region Base
pl_PL: Bazowe województwo

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Repeat the character index at the beginning of each character group.
pl_PL: Zapamiętaj index znaków na początku każdej grupy znaków.

en: Require Login
pl_PL: Wymaga zalogowania

en: Require registered users to login before showing the directory.
pl_PL: Wymaga od zarejestrowanych użytkowników zalogowania się przed pokazaniem katalogu.

en: Reset %s Capabilities
pl_PL: Zresetuj %s możliwości

en: Reset All Role Capabilities
pl_PL: Zresetuj wszystkie role i możliwości

en: Results List
pl_PL: Lista wyników

en: Return to top.
pl_PL: Do góry.

en: Role capabilities have been updated.
pl_PL: Role i możliwości zostały zaktualizowane.

en: Roles
pl_PL: Role

en: Roles &amp; Capabilites
pl_PL: Role &amp; Możliwości

en: Roles &amp; Capabilities
pl_PL: Role &amp; Możliwości

en: SUCCESS
pl_PL: SUKCES

en: Same Window
pl_PL: Te same okno

en: Save Changes or Reset
pl_PL: Zapisz zmiany lub zresetuj

en: School
pl_PL: Szkoła

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Entries
pl_PL: Szukaj wpisów

en: Search Fields
pl_PL: Szukaj pola

en: Search Instructions
pl_PL: Instrukcje wyszukiwania

en: Select Category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Select Entry
pl_PL: Wybierz wpis.

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obrazek

en: Select Logo
pl_PL: Wybierz logo

en: Select Page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select Relation
pl_PL: Wybierz relację

en: Set Private
pl_PL: Ustaw prywatny

en: Set Public
pl_PL: Ustaw publiczny

en: Set Unlisted
pl_PL: Ustaw nieprzypisany

en: Setting all current entries `entry_type` column.
pl_PL: Ustawianie wszystkich wpisów w kolumnie `entry_type.

en: Setting all current entries to the "approved" status.
pl_PL: Ustawianie statusu wszystkich wpisów na "zaakceptowane".

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Shortcode Override:
pl_PL: Zastępowanie krótkich kodów:

en: Shortcode Visibility Overrides
pl_PL: Zastępowanie widoczności krótkich kodów

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Show All Categories
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show All Entries
pl_PL: Pokaż wszystkie wpisy.

en: Show Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Show Families
pl_PL: Pokaż rodziny

en: Show Individuals
pl_PL: Pokaż indywidualne

en: Show Organizations
pl_PL: Pokaż przypisane

en: Show Private
pl_PL: Pokaż prywatne

en: Show Public
pl_PL: Pokaż publiczne

en: Show Unlisted
pl_PL: Pokaż nieprzypisane

en: Show a "View All" link. When this option is enabled a "View All" link will be displayed.
pl_PL: Pokaż link "Zobacz wszystko". Kiedy ta opcja jest włączona link "Zobacz wszystko" zostanie pokazany.

en: Show the "Add to Address Book" link. This link allows the download of the entry's vCard.
pl_PL: Pokaż link "Dodaj do książki adresowej". Ten link pozwala pobrać wizytówkę wpisu.

en: Show the "Back to Directory" link.
pl_PL: Pokaż link "Wróć do folderu".

en: Show the character index at the top of the results list.
pl_PL: Pokaż index znaków na górze rezultatów wyszukiwania.

en: Show the current character at the beginning of each character group.
pl_PL: Pokaż obecne znaki na początku każdej grupy znaków.

en: Significant Other
pl_PL: Inny

en: Single Entry
pl_PL: Pojedynczy wpis

en: Sister
pl_PL: Siostra

en: Sister-in-law
pl_PL: Szwagierka

en: Slug
pl_PL: Link

en: Social Media IDs
pl_PL: ID portali społecznościowych

en: Social Network
pl_PL: Sieci społecznościowe

en: Son
pl_PL: Syn

en: Son-in-law
pl_PL: Zięć

en: Spouse
pl_PL: Współmałżonek

en: Start Upgrade
pl_PL: Zacznij aktualizację

en: State
pl_PL: województwo

en: Step Brother
pl_PL: Przyrodni brat

en: Step Daughter
pl_PL: Przyrodnia córka

en: Step Father
pl_PL: Przyrodni ojciec

en: Step Mother
pl_PL: Przyrodnia matka

en: Step Sister
pl_PL: Przyrodnia siostra

en: Step Son
pl_PL: Przyrodni syn

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Suffix
pl_PL: Przyrostek

en: Support Forums
pl_PL: Forum wsparcia

en: TRUE
pl_PL: PRAWDA

en: Target
pl_PL: Cel

en: Telephone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
pl_PL: Strona główna katalogu Połączenia nie została ustawiona. Teraz należy ustawić ją na Połączenia: strona ustawienia na karcie Ogólne.

en: The activate action for Connections 0.7.2.2 was not properly updated which created a fatal bug for new installations of Connections. Checking for the missing table columns in the Links table and add them, if missing.
pl_PL: Aktywna akcja dla połączenia 0.7.2.2 nie zostało poprawnie zaktualizowane co spowodowało błąd krytyczny dla nowej instalacji połączenia. Sprawdź kolumny w tabeli Links i dodaj je, jeśli nie istnieją.

en: The category you are trying to create already exists.
pl_PL: Kategoria którą próbujesz utworzyć już istnieje.

en: The default active template has been changed.
pl_PL: Domyślna aktywna skórka została zmieniona.

en: The entry has been approved.
pl_PL: Wpis został zaakceptowany.

en: The entry has been deleted.
pl_PL: Wpis został usunięty.

en: The entry status have been set to pending.
pl_PL: Status wpisu został zmieniony na oczekujący.

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
pl_PL: Ta wiadomość pokaże się odwiedzającym stronę lub zarejestrowanym użytkownikom którzy nie są zalogowani.

en: The name is how it appears on your site.
pl_PL: Nazwa która wyświetli się na twojej stronie.

en: The selected fields will be searched.
pl_PL: Zaznaczone pola zostaną przeszukane.

en: The template could not be deleted.
pl_PL: Skórka nie może zostać usunięta.

en: The template has been deleted.
pl_PL: Skórka została usunięta.

en: The template installation has failed.
pl_PL: Instalacja skórki nie powiodła się.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl_PL: "Link" jest przyjazną wersją odnośnika nazwy. Zwykle pisany małymi znakami, zawiera tylko litery, liczby i myślniki.

en: Themes and plugins sometimes load a version of jQuery that is not bundled with WordPress. This is generally considered bad practice which can result in breaking plugins. Enabling this option will attempt to fix this issue. You should only enable this option at the direction of support.
pl_PL: Skórka i wtyczki czasem ładują wersję jQuery która nie jest wbudowana w WordPress. To generalnie zła praktyka. Włączając tą opcję możesz rozwiązać ten problem. Powinieneś włączyć tą opcję tylko pod nadzorem pomocy technicznej.

en: Themes can break plugin shortcodes that output content on the page causing the content not to render correctly. If the templates do not display as expected try enabling this option.
pl_PL: Skórka może łamać krótkie kody wtyczek które znajdują się w kodzie strony co powoduje ich nieprawidłowe wyświetlanie. Jeśli skórka nie pokazuje wszystkiego jak należy spróbuj włączyć tą opcję.

en: This a core template and can not be deleted.
pl_PL: To jest główna skórka i nie może zostać usunięta.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
pl_PL: To nie jest błąd krytyczny. To znaczy ze baza danych nie wspiera indeksu PEŁNY TEKST. Połączenie wykona wyszukiwanie aby zwrócić wyniki wyszukiwania.

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
pl_PL: Ta skórka jest wtyczką. Możesz ją deaktywować i usunąć skórkę ze strony administracji wtyczkami.

en: Thumbnail Image
pl_PL: Miniatura

en: Thumbnail Not Available
pl_PL: Miniatura niedostępna

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
pl_PL: Miniatura nie mogła zostać utworzona i zapisana w wybranym folderze.

en: Thumbnail image created and saved.
pl_PL: Miniatura została utworzona i zapisana.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Today's Anniversaries
pl_PL: Dzisiejsze rocznice

en: Today's Birthdays
pl_PL: Dzisiejsze urodziny

en: Type
pl_PL: Typ

en: Unapprove
pl_PL: Niezaakceptowany

en: Uncategorized
pl_PL: Nieskategoryzowany

en: Uncle
pl_PL: Wujek

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unlisted
pl_PL: Nieprzypisany

en: Untitled
pl_PL: Bez tytułu

en: Upcoming Anniversaries
pl_PL: Nadchodzące rocznice

en: Upcoming Birthdays
pl_PL: Nadchodzące urodziny

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Update Category
pl_PL: Aktualizuj kategorię

en: Update the browser tab/window title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current category name.
pl_PL: Odśwież okno przeglądarki aby zobaczyć aktualną lokalizację folderu. Dla przykładu: aktualną nazwę kategorii.

en: Update the page title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current entry name.
pl_PL: Odśwież okno przeglądarki aby zobaczyć aktualną lokalizację folderu. Dla przykładu: aktualną nazwę wpisu.

en: Updated %1$s ago.
pl_PL: Zaktualizowane %1$s temu.

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizuj

en: Upgrade completed.
pl_PL: Aktualizacja zakończona.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.0.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.1.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.1.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.2.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.2.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.3.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.3.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.4.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.4.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.5.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.5.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.6.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.6.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.7.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.7.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.8.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.8.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.9.
pl_PL: Aktualizacja bazy danych z wersji %1$s do wersji 0.1.9.

en: Upgrade the database structure...
pl_PL: Aktualizuję strukturę bazy danych...

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
pl_PL: Wysyłany obraz nie mógł zostać zapisany w wybranym folderze.

en: Uploaded image saved.
pl_PL: Wysłany obraz został zapisany.

en: Use an excerpt of the current category description or current entry bio.
pl_PL: Użyj fragment obecnego opisu kategorii lub aktualnej notki biograficznej.

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View %s
pl_PL: Odsłon %s

en: View Admin Menu
pl_PL: Zobacz menu admnistratora

en: View All
pl_PL: Zobacz wszystko

en: View Dashboard
pl_PL: Zobacz kokpit

en: View List (Manage)
pl_PL: Zobacz listę (Zarządzaj)

en: View Private Entries
pl_PL: Zobacz prywatne wpisy

en: View Public Entries
pl_PL: Zobacz publiczne wpisy

en: View Unlisted Entries
pl_PL: Zobacz nieprzypisane wpisy

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visit author's homepage.
pl_PL: Strona www autora

en: Website
pl_PL: Strona www

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Wife
pl_PL: Żona

en: Work
pl_PL: Praca

en: Work Email
pl_PL: Email służbowy

en: Work Fax
pl_PL: Fax służbowy

en: Work Phone
pl_PL: Telefon służbowy

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do dodawania wpisów. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do usuwania wpisów. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do edytowania wpisów. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do edytowania roli i możliwości. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do edytowania kategorii. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień do edytowania ustawień. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Nie masz uprawnień aby zobaczyć listę wpisów. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: You are searching within category(ies): %s
pl_PL: Szukasz w kategorii(ach):

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie posiadasz wystarczających uprawnień do wejścia na tą stronę.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
pl_PL: Możesz otrzymać wiadomość o błędzie: "Użyty typ tabeli nie wspiera indeksu PEŁNY TEKST".

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
pl_PL: Tabele w bazie danych są przeterminowane i muszą być zaktualizowanie przez tym jak będziesz mógł kontynuować.

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla sieci IM zostały zastąpione, ponieważ inna sieć IM której nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiona jako preferowana sieć IM. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla adresu zostały zastąpione, ponieważ inny adres którego nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiony jako preferowany adres. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla daty zostały zastąpione, ponieważ inna data której nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiona jako preferowana data. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla linku zostały zastąpione, ponieważ inny link którego nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiony jako preferowany link. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla numeru telefonu zostały zastąpione, ponieważ inny numer telefonu którego nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiony jako preferowany numer telefonu. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla sieci społecznościowych zostały zastąpione, ponieważ inna sieć społecznościowa której nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiona jako preferowana sieć społecznościowa. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
pl_PL: Preferowane ustawienia dla adresu email zostały zastąpione, ponieważ inny adres email którego nie możesz zobaczyć ani edytować jest ustawiony jako preferowany adres email. Proszę skontaktuj się z administratorem jeśli ta wiadomość została błędnie wyświetlona.

en: Zipcode
pl_PL: kod pocztowy

en: of
pl_PL: z

[ctx: post]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
pl_PL: Typ

[ctx: term name]
en: Name
pl_PL: Nazwa

en: vCard
pl_PL: Wizytówka

en: vCard not available for download.
pl_PL: Wizytówka niedostępna do pobrania
